1 00:00:00,000 --> 00:00:00,041 ... 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 4 00:02:46,291 --> 00:02:49,125 Ω Κίσναα... Είθε οι ευλογίες του Κυρίου Pandurang να είναι εκεί. 5 00:02:49,291 --> 00:02:51,791 Είθε οι ευλογίες του Κυρίου Pandurang να είναι εκεί. 6 00:03:03,583 --> 00:03:07,000 ♪ Ω Κύριε Κρίσνα... Ω Κύριε Κρίσνα ♪ 7 00:03:07,250 --> 00:03:10,957 ♪ Ω Κύριε Κρίσνα... Ω Κύριε Κρίσνα ♪ 8 00:03:10,958 --> 00:03:18,375 ♪ Ω Κύριε Κρίσνα.. Πόσο όμορφο είναι το ένδυμα που φοράτε με τη μορφή του σώματός σας. ♪ 9 00:03:18,583 --> 00:03:21,708 ♪ Αλλά τότε γιατί είναι το ένδυμά μας από σάρκα (το σώμα και το μυαλό μας), που μας έδωσες, τόσο γεμάτο πόνο; ♪ 10 00:03:21,958 --> 00:03:25,583 ♪ Αλλά τότε γιατί είναι το ένδυμά μας από σάρκα (το σώμα και το μυαλό μας), που μας έδωσες, τόσο γεμάτο πόνο; ♪ 11 00:03:25,625 --> 00:03:30,457 ♪ Αλλά τότε γιατί το ένδυμά μας από σάρκα (το σώμα και το μυαλό μας), που μας έδωσες είναι τόσο γεμάτο πόνο; ♪ 12 00:03:30,458 --> 00:03:37,750 ♪ Ω Κύριε Κρίσνα... Ω Κύριε Κρίσνα ♪ 13 00:03:37,875 --> 00:03:41,750 ♪ Ω Κύριε Κρίσνα... Ω Κύριε Κρίσνα ♪ 14 00:03:49,708 --> 00:03:56,500 ♪ Όταν ακολουθούμε τους σοφούς να ψάλλουν το όνομά σου... ♪ 15 00:03:56,583 --> 00:04:01,458 ♪ Όταν ακολουθούμε τους σοφούς να ψάλλουν το όνομά σου... ♪ 16 00:04:01,583 --> 00:04:09,083 ♪ Τότε ο σκεπτικισμός μας καταστρέφεται... ♪ 17 00:04:09,375 --> 00:04:13,250 ♪ Τότε ο σκεπτικισμός μας καταστρέφεται... ♪ 18 00:04:13,458 --> 00:04:16,833 ♪ Ο Λόρδος Vitthal, σύζυγος της θεάς Rukmini είναι ο πατέρας μας.. ♪ 19 00:04:16,958 --> 00:04:20,958 ♪ Oh Lord Vitthal... Oh Lord Vitthal... Oh Lord Vitthal ♪ 20 00:04:21,083 --> 00:04:26,750 ♪ Ω Κύριε Βίθαλ...♪ 21 00:04:27,000 --> 00:04:32,708 ♪ Ω Κύριε Βίθαλ...♪ 22 00:04:33,333 --> 00:04:36,957 ♪ Ο Λόρδος Vitthal, σύζυγος της θεάς Rukmini είναι ο πατέρας μας.. ♪ 23 00:04:36,958 --> 00:04:40,208 ♪ Παραδοθήκαμε στα πόδια σου ♪ 24 00:04:40,583 --> 00:04:43,582 ♪ Παραδοθήκαμε στα πόδια σου ♪ 25 00:04:43,583 --> 00:04:44,500 ♪ Ω Κύριε Κρίσνα ♪ 26 00:04:45,375 --> 00:04:48,958 ♪ Ω Κύριε Κρίσνα... Ω Κύριε Κρίσνα ♪ 27 00:04:49,125 --> 00:04:52,500 ♪ Ω Κύριε Κρίσνα... Ω Κύριε Κρίσνα ♪ 28 00:04:52,708 --> 00:04:56,083 ♪ Ω Κύριε Κρίσνα... Ω Κύριε Κρίσνα ♪ 29 00:04:56,333 --> 00:05:20,333 ♪ Ω Κύριε Κρίσνα... Ω Κύριε Κρίσνα ♪ 30 00:05:29,333 --> 00:05:37,208 Άρχισε η βροχή... 31 00:05:39,583 --> 00:05:40,333 Κάτσε... 32 00:05:40,833 --> 00:05:43,833 Πηγαίνετε στο σπίτι σας όταν τελειώσει η βροχή. 33 00:05:44,833 --> 00:05:45,708 Χμμ... 34 00:05:46,250 --> 00:05:48,374 Δείτε τη βροχή... 35 00:05:48,375 --> 00:05:50,124 Κοίτα πόσο βρέχει. 36 00:05:50,125 --> 00:05:55,083 Ο Λόρδος Vitthal που φαίνεται στο τούβλο είναι ανθρωπόμορφος. 37 00:05:55,750 --> 00:06:00,708 Πρέπει όμως να τον πούμε Ανθρωπομορφο; Ή να πω Αυθαίρετο; 38 00:06:01,000 --> 00:06:06,208 Αν και ονομάζεται Anthropomorph, μοιάζει με αυθαίρετο... 39 00:06:06,958 --> 00:06:12,333 Μεγάλε μου αδερφέ, αυτές είναι μόνο δύο διαφορετικές λέξεις... 40 00:06:12,833 --> 00:06:15,082 Γιαγιά τι λες; 41 00:06:15,083 --> 00:06:18,500 Ένα κοριτσάκι σαν εσένα... 42 00:06:20,125 --> 00:06:22,708 ...έπαιζε εδώ με τα αδέρφια της. 43 00:06:23,083 --> 00:06:23,833 χμμ... 44 00:06:25,333 --> 00:06:29,000 Αυτούς τους στίχους τους έχει συνθέσει για τον αγαπημένο της αδερφό. 45 00:06:29,333 --> 00:06:30,583 Πώς λεγόταν αυτό το κορίτσι; 46 00:06:34,083 --> 00:06:34,958 Muktaai. 47 00:06:43,875 --> 00:06:46,125 Πριν μερικά χρόνια... 48 00:06:59,458 --> 00:07:04,958 Είθε οι ευλογίες του Κυρίου Pandurang να είναι εκεί. 49 00:07:05,958 --> 00:07:07,750 Είθε οι ευλογίες του Κυρίου Pandurang να είναι εκεί. 50 00:07:18,708 --> 00:07:19,500 Χμμ... 51 00:07:21,375 --> 00:07:22,083 Περίμενε... 52 00:07:22,708 --> 00:07:23,333 Θα πάω να δω. 53 00:07:23,833 --> 00:07:24,583 Χμμ... 54 00:07:38,000 --> 00:07:40,208 Αντε... θα έρθεις; 55 00:07:40,708 --> 00:07:42,958 Η κατάσταση της μητέρας μου είναι πολύ άσχημη... 56 00:07:43,583 --> 00:07:44,958 Τι έπαθε η μητέρα σου; 57 00:07:45,208 --> 00:07:46,208 Είναι έγκυος... 58 00:07:47,125 --> 00:07:49,958 Πονάει πολύ στο στομάχι της από το απόγευμα... 59 00:07:51,500 --> 00:07:55,625 Το βράδυ, ο πατέρας μου Vitthal Pant ήρθε στο χωριό για να ζητήσει βοήθεια... 60 00:07:57,458 --> 00:07:59,000 αλλά όλοι αρνήθηκαν... 61 00:07:59,375 --> 00:08:02,833 Τώρα επιτέλους ο πατέρας μου προσεύχεται στον Κύριο Panduranga... 62 00:08:03,083 --> 00:08:04,750 Δεν μπορούσα να δω τη μητέρα μου να πονάει... 63 00:08:04,958 --> 00:08:06,875 έτσι ήρθα στο χωριό Αλάντι χωρίς να το πω στον πατέρα μου. 64 00:08:07,875 --> 00:08:10,875 Παρά το αίτημά μου, η θεία νοσοκόμα αρνήθηκε... 65 00:08:11,375 --> 00:08:13,000 Κανείς δεν μας βοηθάει... 66 00:08:14,083 --> 00:08:16,208 Αντε, θα έρθεις μαζί μου; 67 00:08:18,458 --> 00:08:19,958 Πώς σε λένε γιε μου; 68 00:08:20,083 --> 00:08:21,375 Είμαι ο Dnyaneshwar... 69 00:08:30,000 --> 00:08:31,083 τι κανεις εδω 70 00:08:31,833 --> 00:08:34,083 Γεια… αυτός… 71 00:08:37,125 --> 00:08:39,083 Τι κάνει εδώ αυτό το αμαρτωλό ασκητικό αγόρι στη μέση της νύχτας; 72 00:08:40,750 --> 00:08:43,333 Το καημένο το παιδί έχει έρθει γιατί η μητέρα του γεννά... 73 00:08:44,833 --> 00:08:45,958 Κύριε Ράμα... 74 00:08:46,958 --> 00:08:50,250 Για άλλη μια φορά εκείνος ο αμαρτωλός ερημίτης Ο Vitthalpant διέπραξε παραπτώματα. 75 00:08:52,500 --> 00:08:53,583 Και τι γίνεται με εσάς; 76 00:08:54,333 --> 00:08:55,958 Θα πας με αυτό το αμαρτωλό αγόρι; 77 00:08:56,750 --> 00:08:57,458 Έλα... πήγαινε μέσα στο σπίτι... 78 00:08:57,958 --> 00:08:59,832 Όμως... - Σου είπα να μπεις μέσα! 79 00:08:59,833 --> 00:09:00,500 πήγαινε ! 80 00:09:06,458 --> 00:09:07,958 Κύριε Panduranga βοήθησέ μας... 81 00:09:14,625 --> 00:09:15,833 Κάνε υπομονή... 82 00:09:16,250 --> 00:09:18,707 Nivrutti γιε μου... έχεις δει πουθενά το Dnyaneshwar; 83 00:09:18,708 --> 00:09:21,457 Ω πατέρα... Το Dnyaneshwar δεν φαίνεται πουθενά... 84 00:09:21,458 --> 00:09:23,833 Πατέρας... Κι αν συμβεί κάτι στη μητέρα; 85 00:09:23,958 --> 00:09:24,500 Όχι γιος... 86 00:09:25,125 --> 00:09:26,458 Τίποτα δεν θα συμβεί στη μητέρα σου... 87 00:09:27,583 --> 00:09:29,375 Ο Λόρδος Pandurang θα μας βοηθήσει... 88 00:09:31,458 --> 00:09:32,333 Γεια σου Κύριε Παντουράνγκα... 89 00:09:33,500 --> 00:09:35,833 προστατέψτε τα παιδιά σας... 90 00:09:43,458 --> 00:09:44,208 Πάμε... 91 00:09:57,750 --> 00:10:00,875 Ρουκμίνι κάνε υπομονή... 92 00:10:01,250 --> 00:10:04,208 Κάνε υπομονή... 93 00:10:09,833 --> 00:10:12,208 Κάνε υπομονή... 94 00:10:13,333 --> 00:10:15,333 Ο Λόρδος Panduranga είναι μαζί σας... 95 00:10:22,125 --> 00:10:23,250 Είναι ένα κορίτσι... 96 00:10:25,958 --> 00:10:27,083 Muktaa! 97 00:10:33,750 --> 00:10:35,750 Καλά νέα... Ένα κορίτσι γεννιέται... 98 00:10:38,458 --> 00:10:39,750 Ήρθε η θεά Adimaya! 99 00:10:54,458 --> 00:10:55,208 Μητέρα... 100 00:10:55,458 --> 00:10:56,375 Είμαι ο Kanhoba... 101 00:10:56,750 --> 00:10:57,500 και... 102 00:10:57,750 --> 00:10:59,958 Αυτή είναι η γυναίκα μου η Ράκκη... 103 00:11:00,375 --> 00:11:03,500 Είναι εντάξει αν καθίσουμε στο ναό; 104 00:11:03,875 --> 00:11:05,207 Και αυτό το αρνί; 105 00:11:05,208 --> 00:11:06,582 Αυτό στάλθηκε από το πατρικό μου σπίτι... 106 00:11:06,583 --> 00:11:07,958 Ναι, ξέρω ότι προήλθε από το πατρικό σου σπίτι... 107 00:11:08,375 --> 00:11:09,625 Θα λειτουργήσει αν μπει; 108 00:11:09,708 --> 00:11:11,249 Έλα έλα μέσα... 109 00:11:11,250 --> 00:11:11,708 Ναι... 110 00:11:12,500 --> 00:11:13,583 Όμως... 111 00:11:14,833 --> 00:11:15,833 Όχι... εννοώ 112 00:11:16,583 --> 00:11:19,082 Θα πει κανείς τίποτα από το χωριό; 113 00:11:19,083 --> 00:11:21,499 Κανείς δεν θα πει τίποτα… 114 00:11:21,500 --> 00:11:22,833 Το μιλούσαν παλιότερα... 115 00:11:23,750 --> 00:11:29,457 Αλλά η Muktaa και τα αδέρφια της έχουν αναμόρφωσε τη συμπεριφορά όλων. 116 00:11:29,458 --> 00:11:31,125 Έλα μέσα... 117 00:11:32,458 --> 00:11:33,458 Έλα μέσα... 118 00:11:33,750 --> 00:11:35,208 Καθίστε εσείς οι δύο... Ναι 119 00:11:35,458 --> 00:11:37,125 Κράτα το αρνί σου... - Ναι δώσε. 120 00:11:37,500 --> 00:11:39,375 Γιαγιά, τι έγινε μετά; 121 00:11:40,458 --> 00:11:41,875 θα συνεχισω... 122 00:11:42,458 --> 00:11:47,875 Και τα τέσσερα παιδιά του Vitthalpant και του Rukmini ήταν προικισμένοι με θεϊκή λάμψη... 123 00:11:49,625 --> 00:11:51,583 Αλλά ο νεότερος Muktaa... 124 00:11:51,750 --> 00:11:53,499 Ήταν σαν μια... 125 00:11:53,500 --> 00:11:54,833 αστραπή... 126 00:11:55,958 --> 00:12:00,708 Θα έκανε τέτοια απεργία που... όλοι θα εκπλαγούν… 127 00:12:03,333 --> 00:12:07,083 Κάποτε περνούσα από το Siddhabet, 128 00:12:07,958 --> 00:12:09,999 Είδα τον Muktaa... 129 00:12:10,000 --> 00:12:11,208 Να πούμε έναν στίχο; 130 00:12:11,500 --> 00:12:12,333 Μη λες στίχους... 131 00:12:12,500 --> 00:12:14,457 Έχετε μικρές γλάστρες για παιχνίδια; 132 00:12:14,458 --> 00:12:17,208 Έχω... Αυτά τα παιχνίδια τα δίνει ο παππούς μου που ζει στο χωριό Αλάντι. 133 00:12:18,458 --> 00:12:20,500 Αλλά δεν μου αρέσει να παίζω με γλάστρες... 134 00:12:20,583 --> 00:12:22,082 Τι σου αρέσει λοιπόν; 135 00:12:22,083 --> 00:12:23,583 Μου αρέσει να ψέλνω το όνομα του Λόρδου Κρίσνα... 136 00:12:24,375 --> 00:12:27,083 Πες μου Θεέ, είναι ο πατέρας σου λόγιος της θρησκείας; 137 00:12:27,458 --> 00:12:28,000 ναι... 138 00:12:28,208 --> 00:12:30,333 Τότε δεν σε έμαθε να απαγγέλεις Βέδες; 139 00:12:32,333 --> 00:12:33,333 Μπορείτε να απαγγείλετε; 140 00:12:33,583 --> 00:12:36,207 Ναι, ο πατέρας μου με έχει μάθει... 141 00:12:36,208 --> 00:12:37,457 ♪ Πάμε όλοι μαζί...♪ 142 00:12:37,458 --> 00:12:38,832 ♪ Ας μιλήσουμε όλοι μαζί...♪ 143 00:12:38,833 --> 00:12:41,332 ♪ Ας καταλάβουμε όλοι το μυαλό του άλλου ♪ 144 00:12:41,333 --> 00:12:45,332 ♪ Όπως συμπεριφέρονταν οι θεότητες στο παρελθόν, λατρεύονται από τους λόγιους ♪ 145 00:12:45,333 --> 00:12:46,374 ♪ Μακάρι να έχουμε όλοι μια φιλοσοφία ♪ 146 00:12:46,375 --> 00:12:48,707 ♪ Αφήστε την κοινωνία να είναι μία ♪ - Έλα τρέξε... τρέξε... 147 00:12:48,708 --> 00:12:51,124 ♪ Η συνείδηση, το μυαλό, οι σκέψεις πρέπει να είναι ίσες ♪ 148 00:12:51,125 --> 00:12:55,333 ♪ Προς όφελος όλων μας, προσφέρω θυσία επικαλούμενος παρόμοια μάντρα ♪ 149 00:12:56,833 --> 00:12:57,750 Μουκτάα... 150 00:13:12,958 --> 00:13:14,083 Ααα... 151 00:13:14,375 --> 00:13:15,833 Αχ καλή μου μάνα... 152 00:13:16,250 --> 00:13:21,082 Η μητέρα του Muktaa, Rukmini, με βοήθησε ακόμη και αν και δεν γνωριζόμασταν. 153 00:13:21,083 --> 00:13:22,499 Θεέ μου, αιμορραγεί. 154 00:13:22,500 --> 00:13:23,708 ειχα μια ερωτηση... 155 00:13:24,250 --> 00:13:29,583 Γιατί μια τόσο καλή γυναίκα να εξοστρακιζόταν από τους χωρικούς; 156 00:13:31,125 --> 00:13:37,875 Σίγουρα φαινόταν να έχει κάτι θεϊκό πάνω της... 157 00:13:38,708 --> 00:13:41,083 Όμως ο αρχιερέας του χωριού... 158 00:13:42,083 --> 00:13:45,583 ...θεωρούσε αυτή την οικογένεια εχθρό του χωριού από την αρχή. 159 00:14:56,375 --> 00:14:57,458 Πες μου Shambhu Pandit... 160 00:14:57,875 --> 00:15:00,958 Ποιοι είναι παρόντες στη σημερινή θρησκευτική συνάντηση; 161 00:15:01,583 --> 00:15:02,958 Ο μεγάλος Visoba Shastri... 162 00:15:04,000 --> 00:15:05,457 Σε αυτή τη θρησκευτική μας συνάντηση 163 00:15:05,458 --> 00:15:06,500 Πατίλ (Κεφάλι) του χωριού... 164 00:15:06,750 --> 00:15:07,958 Σεβαστός Shiv Shastri... 165 00:15:08,583 --> 00:15:09,708 Vedonarayan Shastri... 166 00:15:10,333 --> 00:15:11,750 Σεβαστός Vedamurthy Shastri... 167 00:15:12,000 --> 00:15:12,957 Ο Μαχάντεφ Σαστρί... 168 00:15:12,958 --> 00:15:14,958 Και σεβαστός ο Gram Joshi... 169 00:15:15,458 --> 00:15:16,458 Χμ...; 170 00:15:17,875 --> 00:15:19,750 Σεβαστός Gram Joshi... 171 00:15:22,833 --> 00:15:24,208 Μπράβο! ...Σαμπού Παντίτ 172 00:15:25,125 --> 00:15:29,875 Έχετε εξοικειωθεί πολύ με όλους στο χωριό Αλάντι σε σύντομο χρονικό διάστημα. 173 00:15:34,000 --> 00:15:37,249 Είθε ο μεγάλος Visoba Shastri να με συγχωρέσει. 174 00:15:37,250 --> 00:15:38,083 Χμμ... 175 00:15:39,583 --> 00:15:41,958 Ποιος είναι ο σκοπός της σημερινής θρησκευτικής συνάντησης; 176 00:15:42,208 --> 00:15:45,208 Ότι το Sannyasi Kulkarni ήρθε εδώ... 177 00:15:45,500 --> 00:15:46,583 Εμμ ; 178 00:15:51,458 --> 00:15:54,000 Του επιτρέπετε να τηλεφωνήσει μπροστά σας; 179 00:15:56,083 --> 00:16:00,625 Γιατί να χάνουμε το χρόνο μας καλώντας αυτός ο άδικος εδώ; 180 00:16:00,875 --> 00:16:02,708 Γεια, γιατί μιλάς έτσι, Βισόμπα Σάστρι; 181 00:16:02,875 --> 00:16:04,083 Τι άλλο; 182 00:16:05,208 --> 00:16:11,208 Ωστόσο, είπα στον Siddhopant να παντρέψει τον Rukmini με τον γιο μου... 183 00:16:11,958 --> 00:16:12,583 Αλλά όχι... 184 00:16:12,958 --> 00:16:16,500 ... έφερε αυτόν τον ζητιάνο από κάπου ... και την πάντρεψε με αυτόν τον άντρα. 185 00:16:16,708 --> 00:16:17,833 Τι σκέφτομαι... 186 00:16:18,208 --> 00:16:24,500 Αν υπήρχε τόσος πειρασμός για έγγαμη ζωή, αυτή η Vitthalpanta δεν έπρεπε να έχει αποποιηθεί. 187 00:16:25,875 --> 00:16:26,832 Τι πιστεύεις Gramjoshi; 188 00:16:26,833 --> 00:16:28,875 Visoba Shastri έχεις απόλυτο δίκιο... 189 00:16:29,208 --> 00:16:31,708 Στην αρχή παραιτήθηκε με ψευδή προσχήματα, 190 00:16:32,000 --> 00:16:33,208 ...και μετά διέφυγε στο χωριό Kashi... 191 00:16:33,625 --> 00:16:35,458 ...αφήνοντας τη γυναίκα του μόνη εδώ. 192 00:16:40,875 --> 00:16:41,583 Bhojlinga... 193 00:16:42,000 --> 00:16:43,082 πήρες κανένα ίχνος; 194 00:16:43,083 --> 00:16:44,083 Όχι.. Sidhopant... 195 00:16:44,333 --> 00:16:45,874 έψαξε όλα τα κοντινά χωριά... 196 00:16:45,875 --> 00:16:48,250 όλοι οι Ναοί ... Κατοικίες ... Πανδοχεία ... Σχολεία ... 197 00:16:48,583 --> 00:16:49,957 έψαχνε παντού... 198 00:16:49,958 --> 00:16:51,583 αλλά δεν υπήρχε ίχνος του. 199 00:16:58,083 --> 00:16:59,083 Μην κλαις κορίτσι μου... 200 00:17:01,208 --> 00:17:04,375 Αν είναι στη μοίρα σου, ας είναι. 201 00:17:09,958 --> 00:17:13,083 Μητέρα, μου έλεγες την ιστορία Satyavan και Savitri, έτσι δεν είναι; 202 00:17:14,833 --> 00:17:17,000 Ο σύζυγος της Σαβίτρι ήταν νεκρός... 203 00:17:18,375 --> 00:17:20,958 Αλλά παρόλο που ο άντρας μου δεν είναι μπροστά μας, 204 00:17:21,708 --> 00:17:23,083 κάπου είναι ζωντανός. 205 00:17:23,958 --> 00:17:30,083 Αν υπάρχει κάποια ουσία στα συναισθήματά μου για τον άντρα μου, σίγουρα θα επιστρέψει. 206 00:17:35,375 --> 00:17:36,500 που πας 207 00:17:39,708 --> 00:17:40,833 Γεια σου Σίντου... 208 00:17:41,208 --> 00:17:42,250 Το είδες; 209 00:17:42,708 --> 00:17:46,958 Η κόρη του Σιδόπαντα είναι ακούραστη περικυκλώστε το δέντρο Peepal. 210 00:17:47,250 --> 00:17:50,582 Ό,τι κι αν... ο άντρας της έφυγε αφήνοντάς την... 211 00:17:50,583 --> 00:17:53,374 Θα επιστρέψει μετά από μια τέτοια περικύκλωση; 212 00:17:53,375 --> 00:17:54,749 Δεν ντρέπεται... 213 00:17:54,750 --> 00:17:58,457 Και δεν υπάρχει ντροπή σε αυτό το Rukmini, που επιδεικνύει έτσι τα δικά της βάσανα... 214 00:17:58,458 --> 00:17:59,207 πάμε... 215 00:17:59,208 --> 00:18:02,332 Τις προσκυνήσεις μου στον Λόρδο Βασουντέβα... 216 00:18:02,333 --> 00:18:03,208 Ρουκμίνι... 217 00:18:20,583 --> 00:18:24,708 Τις προσκυνήσεις μου στον Λόρδο Βασουντέβα... 218 00:18:26,458 --> 00:18:28,833 Υπέφερε όλων των ειδών τις κακουχίες... 219 00:18:28,958 --> 00:18:29,958 αλλά εκείνη δεν σταμάτησε. 220 00:18:30,083 --> 00:18:32,083 ναι σταγόνα σταγόνα... πέτα εδώ... 221 00:18:32,375 --> 00:18:37,583 Στο δρόμο της περιφοράς της βάλαμε και αγκάθια ακακίας... 222 00:18:38,958 --> 00:18:40,500 αλλά η γυναίκα δεν το έβαλε κάτω. 223 00:18:50,083 --> 00:18:53,833 Τότε μια μέρα ο Σριπάντ Σριάτι έφτασε στο χωριό... 224 00:18:53,958 --> 00:18:59,957 Κατάλαβε ότι, Ο νέος άνθρωπος που ήρθε να σπουδάσει στο άσραμ του στο χωριό Kashi είναι ο σύζυγός της... 225 00:18:59,958 --> 00:19:02,207 Ο Σρίπαντ Γιάτι του ζήτησε να επιστρέψει στο Αλάντι... 226 00:19:02,208 --> 00:19:06,207 Αμέσως άκουσε και γύρισε... 227 00:19:06,208 --> 00:19:08,375 Η ιστορία είναι πολύ άθλια... 228 00:19:08,500 --> 00:19:09,875 Τι είναι το άθλιο; 229 00:19:10,500 --> 00:19:12,375 Η ιστορία είναι πολύ άθλια... 230 00:19:12,583 --> 00:19:13,082 Χμμ... 231 00:19:13,083 --> 00:19:14,832 Αν ήρθε τώρα, πάρε τον εδώ... 232 00:19:14,833 --> 00:19:15,875 Ναι... 233 00:19:17,500 --> 00:19:19,958 Shastri, θα πρέπει να ξανακούσουμε τα ίδια... 234 00:19:23,208 --> 00:19:23,708 Πάντα, 235 00:19:24,375 --> 00:19:25,000 Ναι... 236 00:19:25,583 --> 00:19:27,833 σε φώναξαν... 237 00:19:36,208 --> 00:19:37,000 Μίλα γρήγορα... 238 00:19:37,958 --> 00:19:41,250 Κύριε, τα παιδιά έχουν φτάσει στην ηλικία τελετή κλωστής... 239 00:19:41,708 --> 00:19:46,458 Αλλά δεν μπορούν να μορφωθούν γιατί δεν παίρνουν εξουσία από σένα... 240 00:19:46,708 --> 00:19:49,707 Σκεφτείτε ευγενικά... 241 00:19:49,708 --> 00:19:52,624 και να δώσω στα παιδιά μου δικαίωμα στην εκπαίδευση. 242 00:19:52,625 --> 00:19:55,083 Τι θα κάνουν τα παιδιά σας με βάση την εκπαίδευση; 243 00:19:56,375 --> 00:19:58,000 Τα παιδιά σου γεννιούνται από την αμαρτία... 244 00:19:58,583 --> 00:20:00,083 Γιατί το λες αυτό; 245 00:20:00,833 --> 00:20:06,750 Στη μεγάλη μας βεδική θρησκεία Sanatana Υπάρχουν πολλά πράγματα που βοηθούν τον άνθρωπο να ζήσει... 246 00:20:07,083 --> 00:20:10,457 Και η ουσία όλων είναι η ίδια... 247 00:20:10,458 --> 00:20:20,207 Ο Θεός έχει τοποθετήσει όλη του τη δύναμη σε τέσσερα πράγματα δηλαδή φαγητό, αέρας, νερό και γνώση. 248 00:20:20,208 --> 00:20:20,750 Χμμ... 249 00:20:22,583 --> 00:20:25,332 Όλοι έχουν δικαίωμα σε αυτό... 250 00:20:25,333 --> 00:20:27,332 Δεν μας διδάσκεις σοφία... 251 00:20:27,333 --> 00:20:27,832 Ναι... 252 00:20:27,833 --> 00:20:29,207 Κάνε ένα πράγμα... πήγαινε στο Trimbakeshwar (Nashik)... 253 00:20:29,208 --> 00:20:32,333 Βλέποντας ότι κανείς δεν μπορούσε να διαφωνήσει με τον Vitthalpant στις Γραφές... 254 00:20:32,625 --> 00:20:37,249 του πρόσφεραν οι παντίτες του Αλάντι η μετάνοια του περιφερόμενου Μπραμαγκίρι. 255 00:20:37,250 --> 00:20:39,707 Ήταν ένα είδος τιμωρίας... 256 00:20:39,708 --> 00:20:44,582 ...έπρεπε να κάνουν περιφορά πυκνό δάσος Trimbakeshwar (Nashik)... 257 00:20:44,583 --> 00:20:45,749 Κοίτα εκεί... 258 00:20:45,750 --> 00:20:49,083 Στην πορεία φάνηκαν ελάφια και κουνέλια. 259 00:20:49,208 --> 00:20:53,083 Ο Dnyaneshwar και ο Sopan έτρεξαν πίσω από τα ζώα και γελούσαν... 260 00:20:54,208 --> 00:20:58,375 Και ξαφνικά ακούστηκε ένας δυνατός βρυχηθμός μιας τίγρης. 261 00:20:58,458 --> 00:20:59,457 Έλα... Έλα... ας τρέξουμε 262 00:20:59,458 --> 00:21:01,500 Όλοι άρχισαν να τρέχουν φοβισμένοι... 263 00:21:01,833 --> 00:21:03,457 ...αλλά ο Dnyaneshwar δεν κουνήθηκε... 264 00:21:03,458 --> 00:21:04,624 Ω Ντνιάνεσβαρ... 265 00:21:04,625 --> 00:21:05,875 Ελάτε παιδιά... 266 00:21:06,000 --> 00:21:08,458 Θέλω να δω ότι... πώς μοιάζει μια τίγρη; 267 00:21:08,583 --> 00:21:10,124 Η τίγρη φαίνεται αργότερα... 268 00:21:10,125 --> 00:21:11,582 Για αυτό πρέπει πρώτα να επιβιώσουμε. 269 00:21:11,583 --> 00:21:12,000 Έλα... 270 00:21:12,125 --> 00:21:13,250 Ο Bhojlinga πάρε αυτό... 271 00:21:13,458 --> 00:21:13,957 Να πάρω και αυτό; 272 00:21:13,958 --> 00:21:14,333 εντάξει... 273 00:21:14,708 --> 00:21:15,332 Έλα πάμε... 274 00:21:15,333 --> 00:21:16,749 Τι θέλεις τώρα; 275 00:21:16,750 --> 00:21:18,832 Θέλω να δω και την τίγρη... 276 00:21:18,833 --> 00:21:19,749 Θέλεις να δεις την τίγρη; 277 00:21:19,750 --> 00:21:23,000 Ο Vitthalpant σήκωσε τον Muktaa και άρχισε να τρέχει... 278 00:21:23,208 --> 00:21:25,958 Ξεκουράστηκαν σε ένα μακρινό ξέφωτο... 279 00:21:28,333 --> 00:21:29,000 Χμμ... 280 00:21:29,333 --> 00:21:30,000 Χμμ... 281 00:21:30,208 --> 00:21:31,375 τι εγινε 282 00:21:31,583 --> 00:21:32,958 Θέλετε νερό; 283 00:21:33,375 --> 00:21:35,083 Πού είναι ο αδερφός Nivrutti; 284 00:21:35,750 --> 00:21:37,833 Hey Pant, ήταν μαζί μας σωστά; 285 00:21:38,083 --> 00:21:39,124 Στην πραγματικότητα ήταν... 286 00:21:39,125 --> 00:21:40,083 Πού πήγε; 287 00:21:40,833 --> 00:21:41,875 Bhojling, μπορείς να κοιτάξεις από εκείνη την πλευρά; 288 00:21:42,500 --> 00:21:43,082 Ναι θα... 289 00:21:43,083 --> 00:21:44,583 Dnyaneshwar έλα μαζί μου... 290 00:21:45,208 --> 00:21:46,832 Nivrutti... - Αδελφέ Νιβρούτι... 291 00:21:46,833 --> 00:21:47,874 Περιμένετε εδώ θα επιστρέψω... 292 00:21:47,875 --> 00:21:49,208 Γεια σου αδερφέ Νιβρούτι... 293 00:21:49,958 --> 00:21:50,875 Αγαπητέ Nivrutti... 294 00:21:51,208 --> 00:21:52,500 Nivrutti... - Αδελφέ Νιβρούτι... 295 00:21:52,708 --> 00:21:53,833 Ο αδερφός Nivrutti... 296 00:21:54,208 --> 00:21:55,375 Ο αδερφός Nivrutti... 297 00:21:55,625 --> 00:21:56,875 Nivrutti... - Αδελφέ Νιβρούτι... 298 00:21:58,583 --> 00:21:59,250 Μεγάλος αδερφός... 299 00:22:03,083 --> 00:22:03,833 Μεγάλος αδερφός... 300 00:22:04,833 --> 00:22:05,457 Πατέρας... 301 00:22:05,458 --> 00:22:06,208 Nivrutti..; 302 00:22:12,458 --> 00:22:13,458 Nivrutti..; 303 00:22:16,958 --> 00:22:17,375 Μητέρα... 304 00:22:18,458 --> 00:22:19,708 Πού είναι το Muktaa; 305 00:22:20,375 --> 00:22:21,125 Muktaa...; 306 00:22:21,833 --> 00:22:26,958 Αυτή τη στιγμή, ξαφνικά όλοι παρατήρησαν ότι ο Muktaa είχε επίσης εξαφανιστεί... 307 00:22:28,458 --> 00:22:29,583 Λόρδος Ναραγιάνα... 308 00:22:29,958 --> 00:22:30,999 τι να κανεις τωρα 309 00:22:31,000 --> 00:22:33,082 Πρέπει να βρούμε τα παιδιά πριν συμβεί οποιαδήποτε καταστροφή... 310 00:22:33,083 --> 00:22:34,707 Όλοι άρχισαν να ψάχνουν τα μικρά παιδιά. 311 00:22:34,708 --> 00:22:36,082 Έλα πάμε... - Μουκτάα... 312 00:22:36,083 --> 00:22:38,958 Εδώ ... εκεί ... ανατολικά ... δυτικά ... στην πυκνή ζούγκλα ... 313 00:22:39,500 --> 00:22:43,999 Οι φωνές αυτών των ανθρώπων ήταν δίκαιες αντηχεί στην κοιλάδα... 314 00:22:44,000 --> 00:22:45,207 Ο αδερφός Nivrutti... 315 00:22:45,208 --> 00:22:49,708 Και ξαφνικά ο μικρός Muktaa στάθηκε μπροστά τους... 316 00:22:49,958 --> 00:22:52,082 Ο Guru Dada (Master Brother) είναι εκεί πάνω... 317 00:22:52,083 --> 00:22:52,832 Πάμε... 318 00:22:52,833 --> 00:22:55,499 Όλοι σοκαρίστηκαν όταν το έκαναν ήρθε προς την κατεύθυνση που έδειχνε... 319 00:22:55,500 --> 00:22:57,958 Ο Νιβρούτι ήταν εκεί... - Κοίτα ότι... ο μεγάλος αδερφός είναι εκεί. 320 00:22:58,750 --> 00:23:02,875 Έμοιαζε ικανοποιημένος σαν μια δεξαμενή γεμάτη νερό... 321 00:23:03,583 --> 00:23:05,083 παιδί γιόγκι... 322 00:23:05,500 --> 00:23:11,583 Σαν ένα μοσχάρι που τρέχει ανυπόμονα σε μια αγελάδα, Ο Dnyaneshwar αγκάλιασε τον Nivrutti και άρχισε να κλαίει... 323 00:23:12,083 --> 00:23:14,125 Που πήγες αδερφέ; 324 00:23:14,208 --> 00:23:17,875 Ο Νιβρούτι κοιτούσε τους πάντες με ένα περίεργο βλέμμα. 325 00:23:18,625 --> 00:23:22,083 Η ανησυχία φάνηκε στο πρόσωπο όλων. 326 00:23:26,625 --> 00:23:29,583 Ο Muktaabai λέει... Αυτή η γνώση δίνεται από τον Nivruttinath... 327 00:23:29,833 --> 00:23:32,458 Μόνο ένας γιόγκι ξέρει τα χαρακτηριστικά ενός γιόγκι... 328 00:23:32,833 --> 00:23:34,000 Ε; 329 00:23:36,250 --> 00:23:36,958 Dnyaneshwar... 330 00:23:38,875 --> 00:23:39,833 Μεγάλος Αδερφός... 331 00:23:47,708 --> 00:23:48,583 Μητέρα... 332 00:23:48,958 --> 00:23:49,750 Πατέρας... 333 00:24:01,583 --> 00:24:02,375 Πατέρας... 334 00:24:03,583 --> 00:24:05,750 Χάθηκα από τον ήχο αυτής της τίγρης, πατέρα... 335 00:24:05,958 --> 00:24:07,833 Και έφτασα σε ένα θεϊκό δάσος... 336 00:25:25,333 --> 00:25:35,833 ΑΛΑΧ ΝΙΡΑΝΤΖΑΝ 337 00:25:42,583 --> 00:25:44,208 Έλα γιε μου... 338 00:25:45,208 --> 00:25:47,583 Σε περιμένω πολύ καιρό... 339 00:26:07,875 --> 00:26:09,958 Shree Guru Gahininath ... 340 00:26:11,500 --> 00:26:12,833 Δώσε με εντολή... 341 00:26:17,208 --> 00:26:18,458 Έχεις εντολή... 342 00:26:18,708 --> 00:26:25,250 ΑΛΑΧ ΝΙΡΑΝΤΖΑΝ 343 00:26:27,958 --> 00:26:28,458 Πατέρας... 344 00:26:29,333 --> 00:26:31,875 Είμαι ευλογημένος από τον θεϊκό μας Γκουρού Gahininath. 345 00:26:33,125 --> 00:26:39,125 ΑΛΑΧ ΝΙΡΑΝΤΖΑΝ 346 00:26:39,208 --> 00:26:40,958 Όλοι επέστρεψαν στο χωριό Αλάντι με χαρούμενη καρδιά. 347 00:26:42,500 --> 00:26:48,125 Αλλά αν η χαρά της ζωής δεν αφαιρεθεί, η μοίρα δεν γίνεται ευτυχισμένη. 348 00:26:50,000 --> 00:26:50,833 Χμμ... 349 00:26:53,583 --> 00:26:54,708 Visoba Shastri... 350 00:26:56,208 --> 00:26:58,582 Πήραμε την εξιλέωση που μας είπες... 351 00:26:58,583 --> 00:26:59,582 Δεν μας έκανες τη χάρη... 352 00:26:59,583 --> 00:26:59,958 Ναι... 353 00:27:00,833 --> 00:27:03,333 Αν ένας άντρας πάρει την παραίτηση, αποκόπτεται από εμάς... 354 00:27:04,083 --> 00:27:07,583 Το μόνο που ξέρουμε είναι να του δίνουμε ελεημοσύνη και Όταν πεθάνει, θάψτε τον σε έναν τάφο. 355 00:27:07,833 --> 00:27:11,958 Είναι δικαίωμα σου να αποφασίσεις πού θα θάψεις κάποιον... 356 00:27:12,875 --> 00:27:17,208 Αλλά ο άντρας μου είναι καθαρός σαν το χρυσάφι και αγνός σαν τη φωτιά... 357 00:27:17,458 --> 00:27:18,874 Αμαρτωλό κορίτσι... κράτα τη γλώσσα σου 358 00:27:18,875 --> 00:27:21,332 Τέτοια αυθάδεια μπροστά στη θρησκευτική συνέλευση... 359 00:27:21,333 --> 00:27:27,124 Δώσε μας μια φορά τον άντρα σου... τότε θα ξέρετε πώς είναι η εξιλέωση... 360 00:27:27,125 --> 00:27:30,625 Μόνο ο θάνατος έχει τη δύναμη να σπάσει τον δεσμό μας... 361 00:27:39,458 --> 00:27:40,583 Χύσατε το αίμα αυτού του ανθρώπου! 362 00:27:41,458 --> 00:27:42,250 Είσαι ικανοποιημένος τώρα; 363 00:27:42,458 --> 00:27:43,208 Όχι ακόμα... 364 00:27:47,708 --> 00:27:51,000 Θέλετε το δικαίωμα των παιδιών σας στην εκπαίδευση; 365 00:27:53,125 --> 00:27:55,250 Για αυτό χάνεστε και οι δύο... 366 00:27:56,125 --> 00:27:57,833 Πάρε τη θανατική ποινή... 367 00:27:58,583 --> 00:28:00,207 Ω Θεέ! 368 00:28:00,208 --> 00:28:02,708 Τόσο σκληρή τιμωρία... 369 00:28:04,833 --> 00:28:06,624 Τι λες για τον Visoba Shastri; 370 00:28:06,625 --> 00:28:07,874 Είναι κι αυτό δίκαιο; 371 00:28:07,875 --> 00:28:09,457 Λέω αυτό που γράφεται στις γραφές. 372 00:28:09,458 --> 00:28:10,208 Ναι αλλά... 373 00:28:12,500 --> 00:28:15,457 Με τη λήψη σωματικής τιμωρίας, το πρώτο αμάρτημα που διαπράχθηκε από αυτά τα δύο θα καταστραφούν. 374 00:28:15,458 --> 00:28:17,458 Μετά από αυτό, ας δούμε τι θα κάνουν με τα παιδιά τους. 375 00:28:18,625 --> 00:28:21,458 Μέχρι τότε δεν θα πάρετε ούτε ένα σωματίδιο ελεημοσύνης από αυτό το χωριό. 376 00:28:25,000 --> 00:28:29,208 Ή πεθάνετε και οι δύο ή λιμοκτονείτε τα παιδιά... 377 00:28:31,500 --> 00:28:33,333 Χωριανοί ακούτε κι εσείς... 378 00:28:33,583 --> 00:28:35,708 Αν κάποιος από εσάς τον βοηθήσει... 379 00:28:37,000 --> 00:28:39,500 θα υποστείς και μποϊκοτάζ. 380 00:28:40,375 --> 00:28:41,333 κατάλαβες...? 381 00:28:45,625 --> 00:28:47,375 Τι λέει ο Βιτθάλπαντα; 382 00:28:48,458 --> 00:28:49,958 Και εσύ Ρουκμίνι... 383 00:28:51,333 --> 00:28:54,708 Παίρνετε τη θανατική ποινή; 384 00:29:24,583 --> 00:29:25,583 Τι λέω; 385 00:29:26,833 --> 00:29:33,250 Τόσο η Vitthalpant όσο και η Rukmini διαπαιδαγωγούν τα παιδιά τους με μεγάλη ευσέβεια. 386 00:29:35,583 --> 00:29:37,082 Αν μιλάμε για αυτούς; 387 00:29:37,083 --> 00:29:37,625 Και..; 388 00:29:39,875 --> 00:29:40,458 Χμμ... 389 00:29:43,458 --> 00:29:48,000 Δεν ξέρεις πόσες δυσκολίες μια εξοστρακισμένη οικογένεια πρέπει να αντέξει; 390 00:29:50,250 --> 00:29:53,333 Κοιτάζοντας αυτή την οικογένεια, Έχω μια καλή ιδέα για αυτόν τον απόκληρο. 391 00:29:54,625 --> 00:29:57,625 Αλλά ακόμα έχω αποφασίσει για αυτά τα χαριτωμένα παιδιά... 392 00:30:00,458 --> 00:30:04,083 Θα υποστηρίξω αυτή την οικογένεια... 393 00:30:04,625 --> 00:30:05,958 Αν είναι έτσι Yashoda, 394 00:30:07,708 --> 00:30:10,708 θα πρέπει να φύγετε από αυτό το σπίτι. 395 00:30:31,208 --> 00:30:34,750 Γιατί περιποιείσαι το σώμα που θα χαθεί αύριο; 396 00:30:38,500 --> 00:30:39,583 Τι εννοείς; 397 00:30:44,250 --> 00:30:46,208 Ρουκμίνι, πήρα την απόφασή μου... 398 00:30:49,583 --> 00:30:50,625 είναι δύσκολο, 399 00:30:52,708 --> 00:30:56,250 ...αλλά κάτι που πρέπει να εφαρμοστεί για χάρη των παιδιών μας. 400 00:30:57,000 --> 00:31:01,583 Πρέπει να πάρουμε τη θανατική ποινή... 401 00:31:09,875 --> 00:31:12,458 Είθε οι ευλογίες του Λόρδου Ram Krishna Hari να είναι εκεί. 402 00:32:00,708 --> 00:32:01,708 Τι έγινε μάνα; 403 00:32:02,708 --> 00:32:04,583 Γιατί με ξύπνησες τόσο αργά το βράδυ; 404 00:32:10,833 --> 00:32:12,458 Γιατί κλαις; 405 00:32:21,458 --> 00:32:22,708 Γιε μου, είσαι νέος, 406 00:32:23,083 --> 00:32:24,333 αλλά σήμερα και μετά... 407 00:32:25,958 --> 00:32:31,833 είσαι η μητέρα και ο πατέρας αυτών των τριών παιδιών. 408 00:32:32,375 --> 00:32:33,500 έχε υπόψη σου... 409 00:32:34,000 --> 00:32:34,833 Χμμ... 410 00:32:35,333 --> 00:32:36,708 Θα φροντίσεις αυτά τα παιδιά, γιε μου; 411 00:32:38,333 --> 00:32:39,083 Μητέρα... 412 00:32:41,333 --> 00:32:42,125 Μουκτάα... 413 00:32:49,875 --> 00:32:51,208 Έλα αγαπητέ... 414 00:32:53,125 --> 00:32:54,250 Κοιμήσου... 415 00:33:23,333 --> 00:33:24,250 Μητέρα... 416 00:33:41,708 --> 00:33:42,833 θα φύγουμε; 417 00:33:59,833 --> 00:34:01,957 Η θεά Rakhumai φροντίζει τα παιδιά. 418 00:34:01,958 --> 00:34:04,583 Είθε οι ευλογίες του Κυρίου Pandurang να είναι εκεί. 419 00:34:30,708 --> 00:34:31,875 Μητέρα... 420 00:35:02,958 --> 00:35:04,625 Είθε οι ευλογίες του Κυρίου Pandurang να είναι εκεί. 421 00:35:06,083 --> 00:35:07,583 Τι είναι αυτό το Rukmini..; 422 00:35:27,500 --> 00:35:28,625 Γιασόντα... 423 00:35:30,375 --> 00:35:32,083 Πρέπει να φύγω τώρα... 424 00:35:34,125 --> 00:35:35,124 Πάμε... 425 00:35:35,125 --> 00:35:36,083 Χμμ... 426 00:36:03,333 --> 00:36:06,458 Είθε οι ευλογίες του Κυρίου Pandurang να είναι εκεί. 427 00:36:26,375 --> 00:36:27,250 Μεγάλος Αδερφός... 428 00:36:32,833 --> 00:36:35,333 Μεγάλε αδερφέ, πού είναι η μάνα και ο πατέρας; 429 00:36:59,833 --> 00:37:00,750 Ο αδερφός Dnyaneshwar... 430 00:37:09,208 --> 00:37:11,750 Μεγάλε αδερφέ, πού είναι η μάνα και ο πατέρας; 431 00:37:20,208 --> 00:37:23,250 Η Μουκτάα ηρεμούσε τους πάντες σαν μάνα... 432 00:37:24,458 --> 00:37:26,250 Όλοι ξεκίνησαν τη δουλειά τους... 433 00:37:28,875 --> 00:37:31,583 Ο Νιβρούτι βυθίστηκε στον διαλογισμό. 434 00:37:42,458 --> 00:37:44,958 Ο Dnyaneshwar άρχισε να σκουπίζει την αυλή. 435 00:37:45,458 --> 00:37:48,083 Ο Σοπάν άρχισε να κόβει καυσόξυλα... 436 00:37:48,208 --> 00:37:49,458 και Muktaa... 437 00:37:50,833 --> 00:37:52,458 Ο Muktaa φυσούσε τη σόμπα... 438 00:37:53,833 --> 00:37:57,458 Νωρίτερα αυτό το έργο είχε γίνει από τη μητέρα της, Rukmini. 439 00:37:58,708 --> 00:38:00,833 Γιατί κλαις θεία; 440 00:38:00,875 --> 00:38:03,375 Ο αδερφός Dnyaneshwar είπε ότι δεν χρειάζεται να κλάψετε... 441 00:38:06,833 --> 00:38:08,375 Τώρα πρέπει να δουλέψουμε. 442 00:38:09,958 --> 00:38:14,333 Αυτή η μία φράση στη φωνή της κατευνάρισε όλο τον πόνο... 443 00:38:15,083 --> 00:38:22,458 Όταν βγήκα, είδα ότι και οι δύο Dnyaneshwar και ο Νιβρούτι πήγαιναν για ελεημοσύνη προς δύο κατευθύνσεις... 444 00:38:23,750 --> 00:38:25,624 Ο Nivrutti πήγε στο Charholi... 445 00:38:25,625 --> 00:38:27,833 Και ο Dnyaneshwar πήγε στο χωριό Alandi... 446 00:38:32,958 --> 00:38:39,082 Ακόμα και η μικρή Muktaa που ήταν τρυφερή σαν λουλούδι, δεν γλίτωσε από την αδικία των ανθρώπων... 447 00:38:39,083 --> 00:38:40,207 Κι εγώ θέλω να παίξω... 448 00:38:40,208 --> 00:38:41,958 Τώρα είναι η σειρά μου... 449 00:38:48,583 --> 00:38:49,374 Τι ηλίθιο κορίτσι! 450 00:38:49,375 --> 00:38:53,000 Πόσες φορές σου έχουν πει ότι δεν επιτρέπεται να παίζεις με αυτόν τον αμαρτωλό Muktaa! 451 00:38:53,458 --> 00:38:57,499 Θα ξαναπαίξεις; 452 00:38:57,500 --> 00:38:58,957 ρε θείε σταμάτα... 453 00:38:58,958 --> 00:39:00,499 Ε, μην την χτυπάς... 454 00:39:00,500 --> 00:39:01,958 Ποιος είσαι εσύ να μου πεις; 455 00:39:02,208 --> 00:39:05,457 Τους ξυλοκοπούν εξαιτίας σου... 456 00:39:05,458 --> 00:39:07,083 φύγε από εδώ... 457 00:39:11,500 --> 00:39:14,332 Τι ψάχνεις; έλα πάμε σπίτι... 458 00:39:14,333 --> 00:39:17,082 Αλλά λόγω της γνώσης που έδωσε ο Dnyaneshwar, 459 00:39:17,083 --> 00:39:19,458 τα άντεχε όλα ήρεμα! 460 00:39:19,500 --> 00:39:28,083 Όσο κι αν τον προσέβαλαν, Ο Dnyaneshwar πήγε στο Alandi για να ζητήσει ελεημοσύνη ως καθήκον... 461 00:39:45,250 --> 00:39:46,082 Πέρασαν τόσα χρόνια... 462 00:39:46,083 --> 00:39:48,750 Ο Yashoda ζει με αυτά τα παιδιά στο Siddhabet... 463 00:39:49,208 --> 00:39:52,958 Αυτά τα παιδιά έχουν αποδείξει σπουδαία πράγματα μέσα από την αφοσίωσή τους στον Λόρδο Χάρι... 464 00:39:53,750 --> 00:39:58,500 Μα ποιος ξέρει, πότε οι Παντίτες αυτού του χωριού θα ξέρεις τη δουλειά αυτών των παιδιών; 465 00:39:59,000 --> 00:40:01,375 O Shiv Shastri, το κατάλαβες αυτό; 466 00:40:02,083 --> 00:40:03,625 Η γυναίκα σου το κατάλαβε! 467 00:40:04,500 --> 00:40:04,958 Όχι... Όχι... 468 00:40:06,125 --> 00:40:10,958 Πρέπει να εγκαταλείψω αυτό το ψεύτικο εγώ, παραδοθείτε σε αυτά τα παιδιά και πριν από αυτό στον Γιασόντα... 469 00:40:11,750 --> 00:40:12,958 Πρέπει να τους ζητήσω συγγνώμη από όλους... 470 00:40:13,625 --> 00:40:19,958 Πρέπει κάπως να εξηγήσω στον Yashoda, και φέρε την πίσω στο σπίτι... 471 00:40:26,750 --> 00:40:27,583 Μουκτάα... 472 00:40:37,333 --> 00:40:39,124 Φάε λίγο αυτό το σανό... 473 00:40:39,125 --> 00:40:40,332 Τι έφερες; 474 00:40:40,333 --> 00:40:43,500 Αντε, πήγα να προσκυνήσω στον ποταμό Ιντραγιάνι... 475 00:40:44,083 --> 00:40:46,708 έτσι άκουσα το βλέμμα αυτού του μοσχαριού στο δάσος... 476 00:40:48,375 --> 00:40:51,250 Το καημένο μοσχάρι έχασε τη μητέρα του... όπως έχασα τη μητέρα μου. 477 00:40:52,208 --> 00:40:53,083 Μουκτάα! 478 00:40:53,458 --> 00:40:54,583 Γιατί λέτε τέτοια πράγματα; 479 00:40:55,000 --> 00:40:55,583 είμαι...; 480 00:40:57,083 --> 00:41:02,000 Αντε μας στέκεσαι δίπλα μας σε κάθε κρίση... 481 00:41:03,208 --> 00:41:04,125 Όπως η μάνα μας... 482 00:41:04,583 --> 00:41:10,000 Η μάνα πεθαίνει και να ζήσει η θεία... αυτή η φράση πρέπει να έχει γίνει κανόνας εξαιτίας σου. 483 00:41:10,750 --> 00:41:12,458 Σκέφτηκα λοιπόν, 484 00:41:12,750 --> 00:41:14,624 ...μέχρι να βρω τη μητέρα αυτού του μοσχαριού, 485 00:41:14,625 --> 00:41:15,833 Είμαι η θεία του. 486 00:41:16,500 --> 00:41:17,708 Δεν είναι αστείο; 487 00:41:19,958 --> 00:41:21,250 Δεν είσαι θεία, 488 00:41:22,250 --> 00:41:23,958 είσαι μητέρα για όλους μας... 489 00:41:24,708 --> 00:41:25,833 Μητέρα Μουκτάα... 490 00:41:27,708 --> 00:41:29,832 Έλα τώρα... Είναι ώρα για φαγητό... 491 00:41:29,833 --> 00:41:30,374 Όμως... 492 00:41:30,375 --> 00:41:31,082 Τώρα τι..; 493 00:41:31,083 --> 00:41:31,999 Πρέπει να φάει πρώτα από... 494 00:41:32,000 --> 00:41:32,958 Γιασόντα... 495 00:41:34,958 --> 00:41:35,875 έκανα λάθος... 496 00:41:36,583 --> 00:41:40,708 Αυτό το κοριτσάκι μπορεί να σκεφτεί αυτό το φτωχό ζώο, 497 00:41:41,125 --> 00:41:44,500 αλλά δεν μπορούσα να σκεφτώ καλά αυτά τα θεόμορφα παιδιά. 498 00:41:45,500 --> 00:41:51,708 Γιατί είπες ότι θα σταθείς με αυτά τα παιδιά; Το συνειδητοποίησα τώρα. 499 00:41:52,583 --> 00:41:54,083 Συγχωρέστε με... 500 00:41:56,625 --> 00:41:58,208 Φοβόσασταν την κοινότητα... 501 00:42:01,833 --> 00:42:04,333 και φοβόμουν για τις ζωές αυτών των παιδιών... 502 00:42:07,625 --> 00:42:11,250 Είσαι στη θέση σου και εγώ στη δική μου... 503 00:42:14,083 --> 00:42:14,958 Γιασόντα... 504 00:42:18,208 --> 00:42:20,958 Θα επιστρέψεις στο σπίτι μας μαζί μου; 505 00:42:27,125 --> 00:42:29,083 Και μετά αυτά τα παιδιά; -Θεία... 506 00:42:30,208 --> 00:42:33,125 Αυτός ο Μουκτάι σου θα τα φροντίσει όλα... 507 00:42:36,625 --> 00:42:37,583 πας... 508 00:42:44,458 --> 00:42:47,708 Ω, δώσε μου ελεημοσύνη... 509 00:42:51,458 --> 00:42:53,083 Είθε οι ευλογίες του Κυρίου Pandurang να είναι εκεί. 510 00:43:34,458 --> 00:43:36,124 ♪ Δεν πρέπει να μιλάς για αφοσίωση χωρίς συναίσθημα...♪ 511 00:43:36,125 --> 00:43:37,832 ♪ Δεν πρέπει να μιλάμε για σωτηρία χωρίς αφοσίωση...♪ 512 00:43:37,833 --> 00:43:41,458 ♪ Δεν πρέπει να μιλάς για δύναμη χωρίς δύναμη...♪ 513 00:43:47,750 --> 00:43:49,457 ♪ Δεν πρέπει να μιλάς για αφοσίωση χωρίς συναίσθημα...♪ 514 00:43:49,458 --> 00:43:51,082 ♪ Δεν πρέπει να μιλάμε για σωτηρία χωρίς αφοσίωση...♪ 515 00:43:51,083 --> 00:43:54,582 ♪ Δεν πρέπει να μιλάς για δύναμη χωρίς δύναμη...♪ 516 00:43:54,583 --> 00:43:56,249 ♪ Δεν πρέπει να μιλάς για αφοσίωση χωρίς συναίσθημα...♪ 517 00:43:56,250 --> 00:43:57,957 ♪ Δεν πρέπει να μιλάμε για σωτηρία χωρίς αφοσίωση...♪ 518 00:43:57,958 --> 00:44:00,749 ♪ Δεν πρέπει να μιλάς για δύναμη χωρίς δύναμη...♪ 519 00:44:00,750 --> 00:44:04,249 ♪ Αυτή είναι μια θεότητα που είναι αμέσως ευχαριστημένη με την αφοσίωσή σου και μόνο....♪ 520 00:44:04,250 --> 00:44:14,207 ♪ Επομένως, μην βιαστείτε σε τελετουργίες και παραμείνετε ήρεμος ενώ ψέλνει το όνομα του Χάρι.♪ 521 00:44:14,208 --> 00:44:17,499 ♪ Όταν συμβαίνει αυτό, τρέχετε μέρα νύχτα και προσπαθώ να επιβιώσω ... ♪ 522 00:44:17,500 --> 00:44:27,707 ♪ αλλά γιατί δεν ψέλνεις το όνομα του Λόρδου Χάρι;♪ 523 00:44:27,708 --> 00:44:34,207 ♪ Ο Dnyaneshwar σου λέει να ψελλίσεις το όνομα του Χάρι...♪ 524 00:44:34,208 --> 00:44:44,207 ♪ Θα πετύχεις εύκολα τη σωτηρία.♪ 525 00:44:44,208 --> 00:44:50,832 ♪ Απαγγείλετε το όνομα του Χάρι ♪ 526 00:44:50,833 --> 00:45:00,333 ♪ Κανείς δεν μπορεί να μετρήσει τα πλεονεκτήματά σου ♪ 527 00:45:04,208 --> 00:45:06,750 ♪ Νίκη στον Κύριο Βιθόμπα και Ραχουμάι ♪ 528 00:45:06,833 --> 00:45:09,333 ♪ Νίκη στον Κύριο Βιθόμπα και Ραχουμάι ♪ 529 00:45:09,375 --> 00:45:11,625 ♪ Νίκη στον Κύριο Βιθόμπα και Ραχουμάι ♪ 530 00:45:11,708 --> 00:45:13,958 ♪ Νίκη στον Κύριο Βιθόμπα και Ραχουμάι ♪ 531 00:45:14,208 --> 00:45:16,458 ♪ Νίκη στον Κύριο Βιθόμπα και Ραχουμάι ♪ 532 00:45:16,750 --> 00:45:19,000 ♪ Νίκη στον Κύριο Βιθόμπα και Ραχουμάι ♪ 533 00:45:19,208 --> 00:45:21,625 ♪ Νίκη στον Κύριο Βιθόμπα και Ραχουμάι ♪ 534 00:45:21,833 --> 00:45:24,125 ♪ Νίκη στον Κύριο Βιθόμπα και Ραχουμάι ♪ 535 00:45:24,250 --> 00:45:26,500 ♪ Νίκη στον Κύριο Βιθόμπα και Ραχουμάι ♪ 536 00:45:26,583 --> 00:45:28,833 ♪ Νίκη στον Κύριο Βιθόμπα και Ραχουμάι ♪ 537 00:45:28,875 --> 00:45:31,125 ♪ Νίκη στον Κύριο Βιθόμπα και Ραχουμάι ♪ 538 00:45:31,208 --> 00:45:33,208 ♪ Νίκη στον Κύριο Βιθόμπα και Ραχουμάι ♪ 539 00:45:33,333 --> 00:45:35,333 ♪ Νίκη στον Κύριο Βιθόμπα και Ραχουμάι ♪ 540 00:45:35,500 --> 00:45:37,250 ♪ Νίκη στον Κύριο Βιθόμπα και Ραχουμάι ♪ 541 00:45:37,458 --> 00:45:39,333 ♪ Νίκη στον Κύριο Βιθόμπα και Ραχουμάι ♪ 542 00:45:39,458 --> 00:45:51,999 ♪ Νίκη στον Κύριο Βιθόμπα και Ραχουμάι ♪ 543 00:45:52,000 --> 00:45:52,832 ♪ Νίκη στον Κύριο Βιθόμπα και Ραχουμάι ♪ -Τι είναι όλα αυτά; 544 00:45:52,833 --> 00:45:54,625 ♪ Νίκη στον Κύριο Βιθόμπα και Ραχουμάι ♪ 545 00:46:01,958 --> 00:46:03,583 Δεν το έκανα επίτηδες... 546 00:46:05,625 --> 00:46:06,750 πληγώθηκες... 547 00:46:09,000 --> 00:46:10,999 Έχετε κάνει βρώμικες πρακτικές στο χωριό Alandi... 548 00:46:11,000 --> 00:46:12,000 Ο θείος... 549 00:46:15,083 --> 00:46:16,208 Visoba Shastri... 550 00:46:17,250 --> 00:46:19,500 Όλοι ήταν βυθισμένοι στις προσευχές του Λόρδου Χάρι... 551 00:46:19,875 --> 00:46:20,457 Γι' αυτό... 552 00:46:20,458 --> 00:46:21,375 σκάσε ρε ζητιάνο... 553 00:46:23,625 --> 00:46:27,750 Και εξοστρακίζεσαι... 554 00:46:29,708 --> 00:46:30,750 Τι κάνεις εδώ; 555 00:46:31,708 --> 00:46:32,583 Ελεημοσύνη... 556 00:46:33,708 --> 00:46:35,125 Ελεημοσύνη...! 557 00:46:36,333 --> 00:46:37,333 Gram Joshi... 558 00:46:38,833 --> 00:46:40,249 Αυτό το αγόρι ζητιανεύει... 559 00:46:40,250 --> 00:46:40,833 ναι ... είναι ! 560 00:46:41,083 --> 00:46:42,833 Πρέπει επίσης να του δώσεις ελεημοσύνη... 561 00:46:43,500 --> 00:46:44,125 Τι...; 562 00:46:57,458 --> 00:46:58,333 Ντνιάνια... 563 00:46:58,458 --> 00:47:00,374 Τι κάνεις, θείε Γκραμ Τζόσι; 564 00:47:00,375 --> 00:47:02,457 Α, αν το θες, θα σου δώσω κι άλλα... 565 00:47:02,458 --> 00:47:03,708 Ω λαίδη Σίνντου... 566 00:47:04,375 --> 00:47:05,708 Αφαιρείτε το κακό μάτι από το παιδί; 567 00:47:05,958 --> 00:47:07,000 Δώσ' το σε μένα... 568 00:47:07,500 --> 00:47:08,208 δώσε το... 569 00:47:08,333 --> 00:47:08,957 δώσε... 570 00:47:08,958 --> 00:47:09,832 Λέω να το δώσεις 571 00:47:09,833 --> 00:47:11,583 μπορεί να ζήσεις πολύ... 572 00:47:13,500 --> 00:47:16,583 O Visoba Shastri, τι κάνεις; - Πάρε... πάρε αυτό... 573 00:47:47,833 --> 00:47:49,375 Αυτές οι ελεημοσύνες συγκεντρώνονταν όλη την ημέρα... 574 00:47:50,250 --> 00:47:51,458 Τι γίνεται αν το φαγητό γίνει ακάθαρτο; 575 00:47:51,833 --> 00:47:53,708 Είσαι αγνός; 576 00:47:55,333 --> 00:47:59,750 Αν οι γονείς σου έχουν διαπράξει μοιχεία, τότε τι θα γίνει αν φας κοπριά; 577 00:48:00,458 --> 00:48:01,708 Visoba Shastri... 578 00:48:02,333 --> 00:48:04,250 Πες ότι θέλεις να πεις για εμάς... 579 00:48:05,125 --> 00:48:06,833 Πάντα μας λέτε σκουλήκια... 580 00:48:08,000 --> 00:48:09,625 Μα γιατί μιλάς άσχημα για τους γονείς μου; 581 00:48:10,625 --> 00:48:11,749 Τι έχουν κάνει; 582 00:48:11,750 --> 00:48:12,583 μοιχεία... 583 00:48:13,708 --> 00:48:14,583 μοιχεία... 584 00:48:15,333 --> 00:48:18,333 Μόλις ένας άντρας παραιτηθεί, θεωρείται νεκρός για την κοινωνία. 585 00:48:19,458 --> 00:48:24,250 Ακόμα κι αν γυρίσει, είναι ξένος... 586 00:48:24,708 --> 00:48:27,833 Και γεννήθηκες σημαίνει... 587 00:48:28,083 --> 00:48:29,333 Σάστρι... 588 00:48:43,583 --> 00:48:44,458 Nivrutti... 589 00:48:44,958 --> 00:48:47,958 Nivrutti.. Oh Nivrutti... 590 00:48:55,375 --> 00:48:56,958 Τι λέει ο θείος του Bhojling; 591 00:49:01,333 --> 00:49:02,375 Σοπάν... 592 00:49:04,833 --> 00:49:05,999 Σοπάν... - Αδερφέ, άνοιξε την πόρτα... 593 00:49:06,000 --> 00:49:07,625 Τουλάχιστον θα μου πεις τι έγινε... 594 00:49:08,000 --> 00:49:09,875 Γιατί το κάνεις αυτό; 595 00:49:10,333 --> 00:49:12,250 Α αδερφέ σε παρακαλώ άνοιξε την πόρτα... 596 00:49:12,750 --> 00:49:14,500 Ω αδερφέ Dnyaneshwar... 597 00:49:20,875 --> 00:49:22,833 Guru Dada (Master Brother) παρακαλώ δώστε του να καταλάβει... 598 00:49:24,000 --> 00:49:25,500 Ο αδερφός Dnyaneshwar... 599 00:49:27,250 --> 00:49:29,000 Nivrutti τι έχει συμβεί; 600 00:49:29,208 --> 00:49:33,708 Αδερφέ γιατί το κάνεις αυτό; παρακαλώ άνοιξε την πόρτα... 601 00:49:36,458 --> 00:49:38,833 Άντε, ξέρεις τι συμβαίνει στο χωριό Αλάντι... 602 00:49:39,708 --> 00:49:44,832 Οι άνθρωποι βάζουν κοπριά, κακά πράγματα στην ελεημοσύνη... 603 00:49:44,833 --> 00:49:46,958 Αυτό το φτωχό παιδί τα αντέχει όλα σιωπηλά... 604 00:49:47,083 --> 00:49:48,708 Αλλά σήμερα ο Shastri μίλησε για γονείς... 605 00:49:49,250 --> 00:49:51,583 Με λόγια σκληρά που θα κάψουν τα αυτιά... 606 00:49:52,583 --> 00:49:55,208 Αυτή η πληγή έχει χτυπήσει το Dnyaneshwar μου. 607 00:49:55,583 --> 00:49:58,083 Ήρθε και είπε γρήγορα που τώρα αφήνει τη ζωή του... 608 00:50:00,458 --> 00:50:02,000 Και κλείδωσε την πόρτα του εξοχικού 609 00:50:03,625 --> 00:50:05,582 Μεγάλε αδερφέ, σε παρακαλώ, κάνε τον να υποψιαστεί... 610 00:50:05,583 --> 00:50:06,458 Dnyaneshwar... 611 00:50:07,500 --> 00:50:08,082 Dnyaneshwar... 612 00:50:08,083 --> 00:50:09,124 θα σπάσω την πόρτα... 613 00:50:09,125 --> 00:50:09,958 Άντε περίμενε... 614 00:50:13,500 --> 00:50:15,708 Αυτή η πόρτα φτιάχτηκε από τους γονείς μου... 615 00:50:16,833 --> 00:50:17,583 μην το σπάσεις... 616 00:50:19,083 --> 00:50:19,958 θα του τηλεφωνήσω... 617 00:50:20,875 --> 00:50:22,208 Θα βγει... 618 00:50:22,583 --> 00:50:23,708 Nivrutti... 619 00:50:24,708 --> 00:50:26,208 κάτι λες... 620 00:50:26,500 --> 00:50:27,458 Ο αδερφός Dnyaneshwar... 621 00:50:27,750 --> 00:50:31,500 Δεν είσαι μητέρα μου αφού έφυγε η μητέρα μας; 622 00:50:32,500 --> 00:50:34,499 Α, ανήκουμε στην αίρεση των Naths... 623 00:50:34,500 --> 00:50:36,333 η οικογένειά μας ανήκει στους γιόγκι. 624 00:50:36,583 --> 00:50:37,875 Και ποιος λέγεται Γιόγκι; 625 00:50:39,000 --> 00:50:41,125 Αυτός που φέρει τα εγκλήματα διέπραξε εναντίον του ο λαός... 626 00:50:41,375 --> 00:50:44,833 Ακόμα κι αν πέσει πάνω μας η φωτιά του σύμπαντος, πρέπει να το σβήσουμε... 627 00:50:45,125 --> 00:50:48,583 Ακόμα κι αν οι άνθρωποι χτυπούν με λόγια, πρέπει να θεωρείται κήρυγμα... 628 00:50:48,625 --> 00:50:50,250 Δεν μας το είπες αυτό; 629 00:50:51,958 --> 00:50:54,874 ♪ Ο Γιόγκι έχει καθαρό μυαλό... Ανέχεται τα εγκλήματα των ανθρώπων ♪ 630 00:50:54,875 --> 00:50:58,499 ♪ Αν και το σύμπαν έγινε φωτιά από θυμό... Ένα sant πρέπει να γίνει νερό με ευτυχία...♪ 631 00:50:58,500 --> 00:51:03,208 ♪ Αν και το όπλο των λέξεων προκαλούσε πόνο... Ένας sant πρέπει να υπακούει σε αυτό το κήρυγμα...♪ 632 00:51:03,583 --> 00:51:05,707 ♪ Λαμβάνοντας υπόψη ότι το σύμπαν είναι μόνο μια πτυχή δεμένη από το σχοινί του Μπράχμα...♪ 633 00:51:05,708 --> 00:51:08,333 ♪ Άνοιξε την πόρτα Dnyaneshwara...♪ 634 00:51:10,583 --> 00:51:12,833 ♪ Άνοιξε την πόρτα Dnyaneshwara...♪ 635 00:51:14,125 --> 00:51:15,500 Ω αγαπητέ μου αδερφέ... 636 00:51:18,958 --> 00:51:22,958 Δεν είναι αυτό το Muktaa το πιο αγαπημένο σου; 637 00:51:24,250 --> 00:51:25,458 Τουλάχιστον για εκείνη... 638 00:51:26,083 --> 00:51:30,333 γιατί δεν σώζεις μόνος σου τον κόσμο; 639 00:51:31,750 --> 00:51:33,750 Γιατί δεν ανοίγεις την πόρτα... 640 00:51:36,500 --> 00:51:38,500 Γιατί δεν ανοίγεις την πόρτα... 641 00:51:42,083 --> 00:51:43,958 ♪ Ο αγαπητός Μουκτάι σε καλεί...♪ 642 00:51:46,875 --> 00:51:49,375 ♪ Σκεφτείτε ότι το jeeva είναι το κύριο μέρος του διαστήματος...♪ 643 00:51:51,500 --> 00:51:54,083 ♪ Μείνετε ασφαλείς και σώστε τον κόσμο...♪ 644 00:51:55,833 --> 00:51:58,458 ♪ Άνοιξε την πόρτα Dnyaneshwara...♪ 645 00:52:01,458 --> 00:52:04,125 ♪ Άνοιξε την πόρτα Dnyaneshwara...♪ 646 00:52:06,375 --> 00:52:09,708 ♪ Άνοιξε την πόρτα Dnyaneshwara...♪ 647 00:52:11,500 --> 00:52:14,500 ♪ Άνοιξε την πόρτα Dnyaneshwara...♪ 648 00:52:41,500 --> 00:52:42,833 Μουκτάα... 649 00:52:54,708 --> 00:52:56,625 Αδερφέ... 650 00:53:33,958 --> 00:53:35,833 Είθε οι ευλογίες του Λόρδου Ram Krishna Hari να είναι εκεί. 651 00:53:36,750 --> 00:53:43,750 ♪ Στέκομαι για μια στιγμή στην πόρτα του Θεού ♪ 652 00:53:44,958 --> 00:53:50,458 ♪ Στέκομαι για μια στιγμή στην πόρτα του Θεού ♪ 653 00:53:50,708 --> 00:53:55,749 ♪ Στέκομαι για μια στιγμή στην πόρτα του Θεού ♪ 654 00:53:55,750 --> 00:54:01,707 ♪ Κάνοντας αυτό πετυχαίνω και τους τέσσερις τύπους σωτηρίας...♪ 655 00:54:01,708 --> 00:54:07,083 ♪ Ψάλτε το όνομα του Λόρδου Χάρι... ♪ 656 00:54:07,333 --> 00:54:12,207 ♪ Ψάλτε το όνομα του Λόρδου Χάρι... ♪ 657 00:54:12,208 --> 00:54:17,208 ♪ Ποιος μπορεί να μετρήσει τα πλεονεκτήματά σας;♪ 658 00:54:17,750 --> 00:54:23,582 ♪ Ποιος μπορεί να μετρήσει τα πλεονεκτήματά σας;♪ 659 00:54:23,583 --> 00:54:34,124 ♪ Ενώ κάνετε τη δουλειά σας, επιταχύνετε τη γλώσσα για να ψάλλετε το όνομα των θεών ♪ 660 00:54:34,125 --> 00:54:39,624 ♪ Οι Βέδες σηκώνουν τα χέρια τους για να σας το πουν αυτό ♪ 661 00:54:39,625 --> 00:54:50,583 ♪ Ψάλτε το όνομα του Λόρδου Χάρι... ♪ 662 00:54:51,208 --> 00:54:56,208 ♪ Αποδεχόμενος τα σημάδια του Vyasa, ο Dnyaneshwar λέει...♪ 663 00:54:56,500 --> 00:55:01,583 ♪ Αποδεχόμενος τα σημάδια του Vyasa, ο Dnyaneshwar λέει...♪ 664 00:55:02,208 --> 00:55:07,583 ♪ (Αν γίνει αυτό) Ο Λόρδος Κρίσνα, ο Βασιλιάς της Ντουάρκα έρχεται ο ίδιος στο σπίτι του φτωχού Πανταβά... ♪ 665 00:55:08,083 --> 00:55:41,833 ♪ Ψάλτε το όνομα του Λόρδου Χάρι... ♪ 666 00:55:43,458 --> 00:55:44,708 Visoba Shastri... 667 00:55:45,083 --> 00:55:46,333 Ω Βισόμπα Σάστρι... 668 00:55:47,250 --> 00:55:49,000 Ωχ Visoba Shastri... άκουσες; 669 00:55:57,708 --> 00:55:58,250 Τι εγινε..? 670 00:55:59,208 --> 00:56:01,583 Γιατί τριγυρνάς στο χωριό φοράς κάτι τέτοιο; 671 00:56:02,708 --> 00:56:05,083 Γιατί ήρθες εδώ ουρλιάζοντας και να φωνάζεις τη λάθος στιγμή; 672 00:56:05,125 --> 00:56:07,583 Το νερό του Ιντραγιάνι στέγνωσε; Ή μήπως ο ναός του Siddheshwar πήρε φωτιά; 673 00:56:07,833 --> 00:56:09,708 Χειρότερο από αυτό... 674 00:56:09,875 --> 00:56:10,499 Σημαίνει...; 675 00:56:10,500 --> 00:56:11,374 Αυτά τα κακά παιδιά... 676 00:56:11,375 --> 00:56:15,125 Ω Θεέ... Πήρες το όνομα εκείνων των απρεπών παιδιών! 677 00:56:15,375 --> 00:56:19,000 Και γιατί φωνάζεις συνέχεια τα ονόματα από εκείνα τα απρεπή παιδιά; 678 00:56:19,208 --> 00:56:20,333 Ω Σάστρι... 679 00:56:20,583 --> 00:56:24,208 Ήρθα σε εσάς για να αποτρέψω οτιδήποτε απρεπές που συνέβη στο χωριό Αλάντι... 680 00:56:24,500 --> 00:56:24,958 Σημαίνει...; 681 00:56:25,208 --> 00:56:33,333 Εκείνα τα απρεπή παιδιά, τραγουδήστε και χορέψτε προς έπαινο του Λόρδου Βισνού στη Σινταμπέτα... 682 00:56:33,583 --> 00:56:34,500 Και τώρα... 683 00:56:34,958 --> 00:56:38,750 Όλο το χωριό Αλάντι υποβαθμίζεται λόγω στον σύλλογο αυτών των παιδιών... 684 00:56:40,833 --> 00:56:41,333 Είναι..; 685 00:56:41,708 --> 00:56:42,375 Ναι είναι... 686 00:56:44,583 --> 00:56:45,708 Χμμμ... 687 00:56:47,125 --> 00:56:48,583 Ας καλέσουμε τη συνεδρίαση της δικαιοσύνης αύριο... 688 00:56:49,208 --> 00:56:55,083 Ας καταστρέψουμε αυτά τα παιδιά καθώς καταστρέψαμε τους γονείς τους... 689 00:56:55,708 --> 00:56:56,958 Χμμ... 690 00:57:01,500 --> 00:57:05,625 Τα αδέρφια σας θέλουν το δικαίωμα στην εκπαίδευση; 691 00:57:05,958 --> 00:57:06,500 Ναι... 692 00:57:06,708 --> 00:57:07,958 προτείνω μια λύση... 693 00:57:10,083 --> 00:57:11,208 Πας στην πόλη Paithan... 694 00:57:12,083 --> 00:57:14,833 Φέρτε πιστοποιητικό καθαρότητας από το εκεί θρησκευτικό συμβούλιο. 695 00:57:15,708 --> 00:57:17,583 Τότε θα σας παραχωρήσουμε το δικαίωμα για να μάθω όλες τις γραφές... 696 00:57:19,875 --> 00:57:20,458 Είναι αλήθεια αυτό; 697 00:57:20,625 --> 00:57:21,250 Πολύ αληθινό! 698 00:57:30,833 --> 00:57:34,125 Ρώτησα τον άντρα μου πότε τα παιδιά επρόκειτο να φύγουν για την πόλη Paithan... 699 00:57:34,708 --> 00:57:36,000 Είναι μικρά παιδιά... 700 00:57:36,833 --> 00:57:38,583 Να πάω μαζί τους; 701 00:57:39,833 --> 00:57:42,125 Ακόμη και ο σύζυγός μου συμφώνησε με χαρά... 702 00:57:48,583 --> 00:57:49,583 Αλλά ο Νιβρούτι... 703 00:57:50,500 --> 00:57:52,750 Ο Πέιθαν είναι τόσο μεγάλη πόλη... 704 00:57:53,458 --> 00:57:57,083 Δεν ξέρουμε κανέναν εκεί... 705 00:57:57,708 --> 00:57:59,333 Yashodamai, γιατί το λες αυτό; 706 00:58:00,333 --> 00:58:03,208 Devkule στην πόλη Paithan είναι το θείος από τη μητέρα του Vitthalpant... 707 00:58:04,208 --> 00:58:05,750 σίγουρα θα βρούμε καταφύγιο στο σπίτι του... 708 00:58:07,708 --> 00:58:10,333 Τα υπόλοιπα θα γίνουν όπως θέλει ο Λόρδος Ναραγιάνα... 709 00:58:11,375 --> 00:58:13,958 Έλα... Πρέπει να φύγουμε πριν σκοτεινιάσει... 710 00:58:14,333 --> 00:58:16,832 Μια μέρα ο Muktaa επέμεινε ο Dnyaneshwar... 711 00:58:16,833 --> 00:58:18,750 Μεγάλε αδερφέ, συνέθεσε ένα στίχο... 712 00:58:20,000 --> 00:58:21,250 Ο Dnyaneshwar είπε... 713 00:58:22,125 --> 00:58:25,208 Μόνο αν συναντήσω τον Λόρδο Κρίσνα, Μπορώ να φτιάξω έναν τέτοιο στίχο... 714 00:58:59,958 --> 00:59:07,958 ♪ Είδα την όμορφη μορφή της θεότητάς μου...♪ 715 00:59:08,958 --> 00:59:15,125 ♪ Πήρα την ευτυχία... ♪ 716 00:59:23,708 --> 00:59:27,333 ♪ Είδα την όμορφη μορφή της θεότητάς μου...♪ 717 00:59:27,458 --> 00:59:31,458 ♪ Πήρα την ευτυχία... ♪ 718 00:59:34,208 --> 00:59:37,874 ♪ Αυτόν τον θεό κάποιοι τον αποκαλούν Βίτταλ με αφοσίωση ♪ 719 00:59:37,875 --> 00:59:41,374 ♪ Αυτόν τον θεό κάποιοι τον αποκαλούν Βίτταλ με αφοσίωση και κάποιοι τον αποκαλούν Madhav με αγάπη.♪ 720 00:59:41,375 --> 00:59:47,750 ♪ μερικοί τον αποκαλούν επίσης Madhav με αγάπη ♪ 721 00:59:48,625 --> 00:59:57,000 ♪ Αυτόν τον θεό κάποιοι τον αποκαλούν Βίτταλ με αφοσίωση ♪ 722 00:59:57,083 --> 01:00:03,458 ♪ μερικοί τον αποκαλούν επίσης Madhav με αγάπη ♪ 723 01:00:03,708 --> 01:00:12,083 ♪ Αυτόν τον θεό κάποιοι τον αποκαλούν Βίτταλ με αφοσίωση ♪ 724 01:00:12,208 --> 01:00:19,999 ♪ μερικοί τον αποκαλούν επίσης Madhav με αγάπη ♪ 725 01:00:20,000 --> 01:00:27,332 ♪ Είδα την όμορφη μορφή της θεότητάς μου...♪ 726 01:00:27,333 --> 01:00:37,500 ♪ Πήρα την ευτυχία... ♪ 727 01:00:38,958 --> 01:00:46,208 ♪ Έκανα πολλές ευσεβείς πράξεις στην προηγούμενη ζωή μου... ♪ 728 01:00:46,500 --> 01:00:52,375 ♪ Έτσι σε αυτή τη ζωή άρχισα να μου αρέσει ο Vitthal... ♪ 729 01:00:52,833 --> 01:00:59,708 ♪ Αποθήκη όλων των απολαύσεων...♪ 730 01:01:00,083 --> 01:01:08,125 ♪ Αποθήκη όλων των απολαύσεων...♪ 731 01:01:08,500 --> 01:01:27,833 ♪ Είναι ο σύζυγος του Devi Rakhumai, ο πατέρας όλων μας ♪ 732 01:01:28,208 --> 01:01:34,957 ♪ Είδα την όμορφη μορφή της θεότητάς μου...♪ 733 01:01:34,958 --> 01:01:39,999 ♪ Πήρα την ευτυχία... ♪ 734 01:01:40,000 --> 01:01:43,958 ♪ Είναι ο σύζυγος του Devi Rakhumai, ο πατέρας όλων μας ♪ 735 01:01:46,625 --> 01:01:50,124 Τελικά φτάσαμε στην πόλη Paithan... 736 01:01:50,125 --> 01:01:51,750 Εκεί συναντήσαμε τον θείο Devkule... 737 01:01:53,083 --> 01:01:53,957 ποιος εισαι 738 01:01:53,958 --> 01:01:55,124 Είμαι η Bhojlinga! 739 01:01:55,125 --> 01:01:57,375 Ένας φίλος του ανιψιού σου, Vitthalpant! 740 01:02:01,333 --> 01:02:03,458 Α ναι... ναι... 741 01:02:04,708 --> 01:02:06,124 θυμάμαι... 742 01:02:06,125 --> 01:02:07,999 Γνωριστήκαμε μετά από πολύ καιρό... 743 01:02:08,000 --> 01:02:08,832 Ναι... 744 01:02:08,833 --> 01:02:10,208 Ποιος είναι ο λόγος που έρχεσαι εδώ; 745 01:02:13,333 --> 01:02:14,083 Ο θείος... 746 01:02:15,375 --> 01:02:16,875 αυτά είναι τα παιδιά του Vitthal σου. 747 01:02:18,083 --> 01:02:20,833 Κι ας Vitthalpant και Rukmini πήρε τη θανατική ποινή... 748 01:02:22,000 --> 01:02:24,375 τα δεινά πίσω από αυτά τα παιδιά δεν σταματούν... 749 01:02:25,750 --> 01:02:27,750 Ήρθαμε λοιπόν στην πόλη Paithan για να αναζητήσουμε δικαιοσύνη... 750 01:02:29,333 --> 01:02:31,458 Πες μας τώρα που να πάμε... 751 01:02:33,125 --> 01:02:36,125 Αυτά τα παιδιά είναι τόσο χαριτωμένα... 752 01:02:37,625 --> 01:02:41,500 Πώς να μην αισθάνονται οι κάτοικοι του χωριού Alandi συμπόνια για αυτά τα παιδιά. 753 01:02:41,958 --> 01:02:44,333 θα δω τι να κανω... 754 01:02:44,708 --> 01:02:46,708 Έλα μαζί μου ... έλα ... έλα 755 01:02:47,458 --> 01:02:48,333 πάμε... 756 01:02:53,833 --> 01:02:54,749 Ο παππούς... 757 01:02:54,750 --> 01:02:55,583 Χμμ... 758 01:02:55,958 --> 01:02:57,333 Ποιον περιμένουμε όλοι; 759 01:02:58,750 --> 01:03:03,625 Πρέπει να προβληθεί ένα κατάλληλο επιχείρημα στο δικαστήριο του Πάιθαν... 760 01:03:03,875 --> 01:03:06,833 Και αυτό απαιτεί λόγιο νομικό... 761 01:03:07,583 --> 01:03:08,708 Είμαστε εδώ, αλλά... 762 01:03:09,708 --> 01:03:10,708 Devkule Shastri, 763 01:03:11,333 --> 01:03:12,332 έφτασα εδώ... 764 01:03:12,333 --> 01:03:14,333 Έλα έλα.. Giripandit.. έλα 765 01:03:19,083 --> 01:03:19,625 Χαιρετισμούς... 766 01:03:20,000 --> 01:03:20,708 Χαιρετισμούς... 767 01:03:20,958 --> 01:03:23,999 Έχεις δίκιο, Devakule Shastri. 768 01:03:24,000 --> 01:03:24,749 Ναι... 769 01:03:24,750 --> 01:03:30,083 Δεν αρμόζει να μιλάμε όπως σας αρέσει σε αυτό το θρησκευτικό συμβούλιο... 770 01:03:30,583 --> 01:03:34,708 Αλλά μην ανησυχείτε... αυτό το θρησκευτικό συμβούλιο θα μας αποδώσει τη δέουσα δικαιοσύνη. 771 01:03:35,125 --> 01:03:36,332 Υπέροχο... 772 01:03:36,333 --> 01:03:40,250 Πάμε... Brahmeshwar Shastri θα έρθει σύντομα... 773 01:03:40,875 --> 01:03:43,083 Πρέπει λοιπόν να είμαστε παρόντες πριν από αυτό... 774 01:03:43,708 --> 01:03:44,500 Έλα... 775 01:03:44,833 --> 01:03:45,333 Πάμε... 776 01:04:15,958 --> 01:04:17,582 Νομίζω έφτασε... 777 01:04:17,583 --> 01:04:19,583 Ναι είναι εδώ... 778 01:04:43,333 --> 01:04:44,707 του οποίου η εμφάνιση είναι ειρηνική 779 01:04:44,708 --> 01:04:45,499 Ποιος έχει ξαπλώσει στο κρεβάτι του φιδιού 780 01:04:45,500 --> 01:04:46,374 Από τον αφαλό του οποίου ξεπήδησε ο θεϊκός λωτός 781 01:04:46,375 --> 01:04:47,582 Υπέρτατο ον... που υποστηρίζει το σύμπαν 782 01:04:47,583 --> 01:04:48,582 Ασύλληπτο σαν τον ουρανό 783 01:04:48,583 --> 01:04:49,499 Φορώντας το σκοτεινό σύμπλεγμα των νεφών 784 01:04:49,500 --> 01:04:50,500 Αυτός του οποίου η μορφή είναι ευοίωνη 785 01:04:50,708 --> 01:04:51,957 σύζυγος της θεάς Λάκσμι 786 01:04:51,958 --> 01:04:52,832 Αυτός που τα μάτια του έχουν σχήμα λωτού 787 01:04:52,833 --> 01:04:54,457 μπορεί να επιτευχθεί από τους γιόγκι μέσω του διαλογισμού 788 01:04:54,458 --> 01:04:55,457 Παραδίνομαι στον Λόρδο Βισνού 789 01:04:55,458 --> 01:04:56,582 Αφαίρεση του φόβου για τον υλικό κόσμο 790 01:04:56,583 --> 01:04:58,208 Κύριος όλων των κόσμων 791 01:04:59,125 --> 01:05:01,749 Χαιρετισμούς στον Λόρδο Govinda, ο οποίος είναι γνωστός ως Krishna, Vasudeva, Hari, Paramatma, 792 01:05:01,750 --> 01:05:06,082 ο καταστροφέας του πόνου... 793 01:05:06,083 --> 01:05:10,250 Χαιρετισμούς στον Λόρδο Βισνού 794 01:05:52,583 --> 01:05:53,499 Γκίρι Παντίτ... 795 01:05:53,500 --> 01:05:54,375 Χμμ... 796 01:05:54,583 --> 01:05:55,832 Είναι τα ίδια παιδιά; 797 01:05:55,833 --> 01:05:57,750 Αρχιερέα, τα ίδια παιδιά έχουν κάνει αίτηση... 798 01:05:57,875 --> 01:05:58,958 Πώς λέγονται αυτά τα παιδιά… 799 01:06:00,250 --> 01:06:00,958 Είναι ο Nivrutti... 800 01:06:02,375 --> 01:06:03,333 Είναι ο Dnyaneshwar... 801 01:06:04,833 --> 01:06:05,708 Είναι ο Σοπάν... 802 01:06:06,250 --> 01:06:06,832 και... 803 01:06:06,833 --> 01:06:07,832 Είμαι ο Muktaa..! 804 01:06:07,833 --> 01:06:08,500 Ε...; 805 01:06:21,875 --> 01:06:22,500 Γκίρι Παντίτ... 806 01:06:22,875 --> 01:06:24,291 ποιο είναι το πρόβλημα με αυτά τα παιδιά; 807 01:06:24,375 --> 01:06:27,625 Αρχιερέας, ο πατέρας αυτών των παιδιών ήταν μοναχός 808 01:06:28,250 --> 01:06:33,125 Επομένως, η γέννηση αυτών των παιδιών πρέπει να θεωρείται θρησκευτικός ή όχι; 809 01:06:33,250 --> 01:06:35,540 Το πρόβλημα αυτό έχει τεθεί ενώπιον του θρησκευτικού συμβουλίου... 810 01:06:35,541 --> 01:06:37,249 και... - Giri Pandit, 811 01:06:37,250 --> 01:06:40,250 ...πες τα πάντα αναλυτικά, αλλά μην το τεντώνεις... 812 01:06:40,625 --> 01:06:41,250 Εμμ... 813 01:06:41,791 --> 01:06:42,416 Ναι... 814 01:06:43,125 --> 01:06:45,250 Αυτά τα παιδιά... - Αρχιερέας, 815 01:06:53,250 --> 01:06:54,375 ...το πρόβλημα είναι δικό μας... 816 01:06:54,750 --> 01:06:56,500 Και μετά ο Dnyaneshwar... 817 01:06:56,791 --> 01:07:00,500 ...μίλησε με απλές, ευγενικές, ακριβείς και ορθογραφικές λέξεις, 818 01:07:01,125 --> 01:07:03,165 ...και είπε το οικογενειακό ιστορικό... 819 01:07:03,166 --> 01:07:09,750 Τα ευγενικά του λόγια γρατζουνούσαν τις καρδιές των ανθρώπων στη συνάντηση... 820 01:07:10,000 --> 01:07:14,040 Αφού περιέγραψε τις θυσίες των γονιών... είπε... 821 01:07:14,041 --> 01:07:17,541 Χθες το βράδυ κοιμηθήκαμε με την κάλυψη της αγάπης... 822 01:07:21,666 --> 01:07:26,000 Αλλά όταν ξυπνήσαμε το πρωί ήμασταν ορφανοί... 823 01:07:33,666 --> 01:07:35,375 Δεν θέλουμε συμπάθεια... 824 01:07:35,875 --> 01:07:36,916 Πώς ζούμε όμως τη ζωή μας; 825 01:07:37,625 --> 01:07:39,499 Στεκόμαστε μπροστά σας για τον λόγο ότι πρέπει να πάρεις αυτή την απόφαση... 826 01:07:39,500 --> 01:07:42,666 Παρόντες στη συνάντηση μελετητές... 827 01:07:43,791 --> 01:07:51,375 Αυτό που βοηθά στην αντίληψη της ζωής ονομάζεται Ντάρμα. 828 01:07:51,750 --> 01:07:57,291 Αυτό το θρησκευτικό συμβούλιο στην πόλη Paithan θεωρείται να είναι το μεγαλύτερο συμβούλιο στην Aryavarta (Hindusthaan)... 829 01:07:57,625 --> 01:08:02,750 Επομένως δεν πρέπει να γίνεται αδικία σε οποιονδήποτε σε αυτό το θρησκευτικό συμβούλιο. 830 01:08:03,875 --> 01:08:10,624 Σας παρακαλώ λοιπόν όλους να χρησιμοποιήσετε τις γνώσεις σας... 831 01:08:10,625 --> 01:08:14,499 ...να βρεθεί λύση στο πρόβλημα αυτών των παιδιών. 832 01:08:14,500 --> 01:08:15,625 Η συζήτηση ξεκίνησε... 833 01:08:16,291 --> 01:08:18,625 Από το ύφασμα βγήκαν διάφορα κείμενα... 834 01:08:19,125 --> 01:08:21,750 Οι Shastri έψαχναν για μια θεωρία... 835 01:08:22,541 --> 01:08:24,125 Οι γραφείς έψαχναν για γραφές... 836 01:08:24,875 --> 01:08:27,165 Ο Νιβρίτι στεκόταν ήσυχος... 837 01:08:27,166 --> 01:08:29,124 Ο Dnyaneshwar κοίταζε τους γραφείς... 838 01:08:29,125 --> 01:08:34,750 που ψιθύριζαν σιγανά κοιτάζοντας τα απομνημονεύματα... 839 01:08:35,125 --> 01:08:38,250 Το πρόσωπο της Σοπάνας ήταν ελαφρώς ερεθισμένο... 840 01:08:38,500 --> 01:08:46,250 Μα η Μουκτάα... έψαλλε το αιώνιο όνομα του Λόρδου Χάρι με τα μάτια κλειστά... 841 01:08:46,750 --> 01:08:54,166 Τελικά, ο Brahmeshwar Shastri αναζήτησε η γνώμη όλων των μελετητών... 842 01:08:56,416 --> 01:08:58,665 Νομίζω ότι... 843 01:08:58,666 --> 01:08:59,750 Σταμάτα... 844 01:09:15,041 --> 01:09:17,500 Αυτό το θρησκευτικό συμβούλιο θα αποδώσει τη δέουσα δικαιοσύνη... 845 01:09:20,625 --> 01:09:22,000 Θέλω όμως να πω και κάτι... 846 01:09:22,750 --> 01:09:27,375 Φυσικά, αν ο Αρχιερέας επιτρέψει... 847 01:09:29,250 --> 01:09:34,124 Ο μελετητής Visoba Shastri από το Alandi... 848 01:09:34,125 --> 01:09:39,666 Αν μιλήσετε σε αυτή τη συνάντηση, η ομορφιά αυτής της συνάντησης θα αυξηθεί... 849 01:09:40,000 --> 01:09:40,625 Μίλα... 850 01:09:50,125 --> 01:09:52,250 Αυτά τα αχαλίνωτα παιδιά... 851 01:09:54,416 --> 01:10:02,250 Ήξερα ότι θα κέρδιζαν τη συμπάθειά σου με τις ψεύτικες γλυκές κουβέντες τους... 852 01:10:02,375 --> 01:10:06,375 Αξίζουν αυτά τα παιδιά να σταθούν σε αυτή τη μεγάλη συνέλευση; 853 01:10:07,166 --> 01:10:09,416 Αυτά τα παιδιά γεννιούνται από μεγάλη αμαρτία... 854 01:10:09,791 --> 01:10:10,749 Ω Κύριε Σίβα... σώσε μας... 855 01:10:10,750 --> 01:10:11,624 Ω Σάστρι... - Τι ; 856 01:10:11,625 --> 01:10:12,874 Ας γίνει το αντεπιχείρημα... 857 01:10:12,875 --> 01:10:13,624 Ας γίνει... 858 01:10:13,625 --> 01:10:14,749 Πώς λες ευθέως αμαρτωλός; 859 01:10:14,750 --> 01:10:15,374 Τότε τι να πεις; 860 01:10:15,375 --> 01:10:17,124 Αρχιερέα, σταμάτα αυτό... 861 01:10:17,125 --> 01:10:18,000 μείνε ήρεμος... 862 01:10:19,875 --> 01:10:23,374 Μίλα Dnyaneshwar... έχεις κάτι να πεις για αυτό; 863 01:10:23,375 --> 01:10:24,166 Μίλα... 864 01:10:50,291 --> 01:10:51,374 Αρχιερέας θρησκευτικός ηγέτης, 865 01:10:51,375 --> 01:10:55,999 Ο Θεός μίλησε για την απελευθέρωση από την αμαρτία στο τρίτο κεφάλαιο της Γκίτας. 866 01:10:56,000 --> 01:10:58,875 Αυτοί οι άνδρες που συνεχώς εξασκήστε αυτή τη διδασκαλία μου... 867 01:10:59,416 --> 01:11:03,999 με πίστη και χωρίς κακομεταχείριση, κι αυτοί απαλλάσσονται από πράξεις. 868 01:11:04,000 --> 01:11:09,249 Δηλαδή, ένας άνθρωπος που καταφεύγει στον Κύριο με βαθιά πίστη... απελευθερώνεται από τη δουλεία του κάρμα... 869 01:11:09,250 --> 01:11:11,499 ...άρα δεν θα απαλλαγεί αυτόματα από την αμαρτία ; 870 01:11:11,500 --> 01:11:13,625 Μπράβο... το κατάλαβες παιδί μου... 871 01:11:13,791 --> 01:11:15,415 Τι συμβαίνει μέσα στη συνάντηση; 872 01:11:15,416 --> 01:11:18,125 Μερικά παιδιά από το Alandi έχουν έρθει για να αναζητήσουν δικαιοσύνη 873 01:11:21,750 --> 01:11:23,750 Αυτό είναι σκέτη ανοησία, Αρχιερέα... 874 01:11:25,375 --> 01:11:28,374 Τι άλλο θα πει αυτό το αμαρτωλό παιδί; 875 01:11:28,375 --> 01:11:32,125 Ομοίως, ο Κύριος έχει πει στην Arjuna Visada Yoga... 876 01:11:32,500 --> 01:11:35,999 Αυτά είναι τα λάθη αυτών των καταστροφέων της οικογένειας που προκαλούν υβριδισμό της Βάρνας... 877 01:11:36,000 --> 01:11:41,625 Με άλλα λόγια, αυτός ο απόγονος προήλθε από την αμαρτία καταστρέφει τον Σανατάν Ντάρμα. 878 01:11:42,916 --> 01:11:43,916 Visoba... 879 01:11:44,416 --> 01:11:46,165 μίλα προσεκτικά ότι έχεις να πεις... 880 01:11:46,166 --> 01:11:53,999 Μην παρουσιάζετε λάθος έννοιες στο μυαλό σου σε αυτό το συμβούλιο... 881 01:11:54,000 --> 01:11:57,790 Το Σανατάν Ντάρμα δεν είναι σκουριά... 882 01:11:57,791 --> 01:12:04,499 Σανατάν σημαίνει ένας διαρκώς μεταβαλλόμενος τρόπος ζωής... 883 01:12:04,500 --> 01:12:09,375 Και όταν η επιστήμη αγκαλιάζει πάντα νέα πράγματα... 884 01:12:09,666 --> 01:12:13,625 Εκείνη την εποχή το αποδέχεται και η βεδική θρησκεία ... 885 01:12:13,916 --> 01:12:17,000 Όλοι οι μελετητές θα πρέπει να το έχουν υπόψη τους. 886 01:12:21,666 --> 01:12:22,500 Dnyaneshwar... 887 01:12:23,625 --> 01:12:24,500 και παιδιά... 888 01:12:25,500 --> 01:12:28,374 Κάθε μελετητής σε αυτό το συμβούλιο... 889 01:12:28,375 --> 01:12:41,125 ... έχει ερευνήσει για εσάς λαμβάνοντας υπόψη την ηλικία σας και την ανθρωπιά και μου έχουν δώσει τα σχόλιά τους. 890 01:12:41,875 --> 01:12:44,875 Τι δεν υπάρχει σε αυτό το feedback! 891 01:12:45,166 --> 01:12:45,791 Σμρίτι... 892 01:12:46,416 --> 01:12:47,375 Vruddha Parashar... 893 01:12:48,125 --> 01:12:49,166 Yaadnyavalkya Smriti... 894 01:12:49,375 --> 01:12:50,875 Praayashchittendushekhar... 895 01:12:51,375 --> 01:12:52,166 Σαμβάρτα... 896 01:12:52,875 --> 01:12:53,916 Yama Smriti... 897 01:12:54,375 --> 01:12:55,500 Και ο Deval Smriti... 898 01:12:57,000 --> 01:13:03,250 Όλες οι πηγές έχουν ανακατευτεί από αυτούς τους μελετητές... 899 01:13:04,375 --> 01:13:10,666 Αλλά επίσης δεν υπάρχουν μετάνοιες για να σας εξαγνίσουν. 900 01:13:11,291 --> 01:13:12,250 Επομένως... 901 01:13:12,875 --> 01:13:20,375 Τα παιδιά ενός μοναχού δεν μπορούν ούτε να υποστούν διαδικασία κλωστής σύμφωνα με οποιαδήποτε θρησκευτική τελετουργία. 902 01:13:22,166 --> 01:13:29,250 Αρχιερέα, είναι αυτό που λέγεται όλες αυτές οι διαθέσιμες γραφές; 903 01:13:30,875 --> 01:13:32,041 Γεια.. κορίτσι! 904 01:13:33,625 --> 01:13:38,124 Αν μια τέτοια αμαρτωλή πράξη δεν είχε ξαναγίνει, τι θα έγραφαν οι γραφές; 905 01:13:38,125 --> 01:13:39,416 Δείτε τον Αρχιερέα... 906 01:13:42,791 --> 01:13:45,291 αν συμφωνούμε μαζί του τότε Αρχιερέα, 907 01:13:45,500 --> 01:13:50,000 δεν υπάρχουν τέτοιες γραφές, ποια είναι η βάση της απόφασής σας; 908 01:13:50,250 --> 01:13:51,416 Πρόσεξε κορίτσι! 909 01:13:53,375 --> 01:13:56,666 Σου μιλάω σιγά λαμβάνοντας υπόψη την ηλικία σου... 910 01:13:57,791 --> 01:13:59,250 Η απόφαση που πήρα... 911 01:14:00,125 --> 01:14:04,250 ...είναι το αποτέλεσμα της συνολικής συζητήσεις του συμβουλίου. 912 01:14:04,416 --> 01:14:05,500 Δεν νομίζω... 913 01:14:08,416 --> 01:14:12,541 Η απόφαση του θρησκευτικού συμβουλίου πρέπει να βοηθήσει τον άνθρωπο να ζήσει. 914 01:14:14,541 --> 01:14:16,249 Αντίθετα, είστε ασκητικά παιδιά… 915 01:14:16,250 --> 01:14:18,375 ...δεν θα μορφωθείς... 916 01:14:19,666 --> 01:14:21,250 Ήρθαμε εδώ για να το ακούσουμε; 917 01:14:21,916 --> 01:14:27,291 Will Pratishthan, Paithan, το ανώτατο θρησκευτικό συμβούλιο, να πάρει την αξιοπρέπεια να σκοτώσει εμάς τα ορφανά; 918 01:14:27,500 --> 01:14:28,375 Και αν είναι έτσι... 919 01:14:30,500 --> 01:14:31,291 Αρχιερέας, 920 01:14:32,791 --> 01:14:35,750 ...δώστε μας θανατική ποινή όπως οι γονείς μας. 921 01:14:42,250 --> 01:14:46,290 Ας καταγραφεί στην ιστορία ότι η κατώτερη ανομία έγινε στο ανώτατο θρησκευτικό συμβούλιο... 922 01:14:46,291 --> 01:14:47,166 Dnyaneshwar... 923 01:15:03,875 --> 01:15:05,665 Α, έχεις όρια ή όχι; 924 01:15:05,666 --> 01:15:07,874 Γίνεσαι υπερβολικά έξυπνος ενώπιον του αξιότιμου θρησκευτικού ηγέτη! 925 01:15:07,875 --> 01:15:10,666 Τι γνώσεις έχετε αποκτήσει για να το κάνετε αυτό; 926 01:15:11,666 --> 01:15:13,166 Ο Λόρδος Χάρι είναι παντού... 927 01:15:13,250 --> 01:15:14,875 Μια ψυχή υφίσταται στην παντογνωσία... 928 01:15:15,291 --> 01:15:16,625 αυτή είναι η γνώση που έχω αποκτήσει! 929 01:15:20,125 --> 01:15:22,374 Ωραίο... Θαυμάσιο... 930 01:15:22,375 --> 01:15:24,749 Έχετε ακούσει όλοι τη γνώση αυτού του χαμένου παιδιού; 931 01:15:24,750 --> 01:15:27,416 Λέει ότι ο Χάρι είναι παντού... 932 01:15:27,916 --> 01:15:31,875 Εδώ ... εκεί ... παντού ... 933 01:15:36,000 --> 01:15:37,250 Ρε βλάκα... 934 01:15:38,875 --> 01:15:40,041 Είδες εκείνο το αρσενικό βουβάλι; 935 01:15:41,166 --> 01:15:42,875 Πώς λέγεται εκείνο το αρσενικό βουβάλι; 936 01:15:43,125 --> 01:15:44,749 Το όνομά του είναι Ντνιάνα ... Ντνιάνα είναι... 937 01:15:44,750 --> 01:15:45,499 Τι...; 938 01:15:45,500 --> 01:15:47,124 Η Ντνιάνα είναι... 939 01:15:49,375 --> 01:15:51,500 Το όνομά του είναι επίσης Ντνιάνα... 940 01:15:54,000 --> 01:15:58,250 Τότε η δική του και η ψυχή σου είναι επίσης ίδια; 941 01:15:58,625 --> 01:15:59,166 Ναι... 942 01:16:01,000 --> 01:16:05,125 ...με τη χάρη του Κυρίου, μια ψυχή έχει πάρει πολλές μορφές. 943 01:16:05,500 --> 01:16:07,541 Λοιπόν τώρα τι φλυαρείς... 944 01:16:09,250 --> 01:16:16,125 ...ακόμα κι αν αυτό το αρσενικό βουβάλι πει μια λέξη από αυτό, 945 01:16:18,166 --> 01:16:23,875 ...θα σε σκεφτόμαστε... 946 01:16:27,000 --> 01:16:28,750 Ο Ίδιος ο Θεός μας διατάζει μέσω σας... 947 01:16:29,416 --> 01:16:31,125 Όπως λες, έτσι θα είναι! 948 01:17:11,875 --> 01:17:17,040 Δοξάζω την Αγνή (Θεό της Φωτιάς)... 949 01:17:17,041 --> 01:17:22,374 ...ο αρχιερέας της Θυσίας, ο θεϊκός, ο Υπουργός... 950 01:17:22,375 --> 01:17:26,666 ...ποιος είναι ο προσφέρων και μεταποιητής του μεγαλύτερου πλούτου... 951 01:17:41,541 --> 01:17:46,165 Δοξάζω την Αγνή (Θεό της Φωτιάς)... 952 01:17:46,166 --> 01:17:53,124 ...ο αρχιερέας της Θυσίας, ο θεϊκός, ο Υπουργός... 953 01:17:53,125 --> 01:17:58,040 ...ποιος είναι ο προσφέρων και μεταποιητής του μεγαλύτερου πλούτου... 954 01:17:58,041 --> 01:18:11,999 Είθε η Αγνή, που αξίζει να την επαινούν αρχαίοι και σύγχρονοι σοφοί... 955 01:18:12,000 --> 01:18:17,915 ...μαζέψτε τους Θεούς εδώ. 956 01:18:17,916 --> 01:18:23,624 Μέσω της Αγνή αποκτά κανείς πολλά πλούτη... 957 01:18:23,625 --> 01:18:30,665 ...που αυξάνεται μέρα με τη μέρα. 958 01:18:30,666 --> 01:18:36,625 Αποκτά κανείς φήμη και τον καλύτερο απόγονο. 959 01:18:46,500 --> 01:18:47,375 Shastri; 960 01:18:49,541 --> 01:18:52,291 Πώς μπορώ να σας δώσω πιστοποιητικό καθαρότητας; 961 01:18:54,500 --> 01:18:58,791 Είσαι μέρος της συνείδησης του Θεού... 962 01:19:03,875 --> 01:19:08,375 Τώρα κατάλαβα το νόημα των ονομάτων σου... 963 01:19:13,500 --> 01:19:15,166 Το όνομα του μεγαλύτερου αδερφού είναι Νιβρίτη... 964 01:19:16,666 --> 01:19:19,500 Σημαίνει εγκατάλειψη του υλικού κόσμου... 965 01:19:21,666 --> 01:19:26,500 ...και μετά από αυτή την παραίτηση κάποιος παίρνει... γνώση 966 01:19:27,875 --> 01:19:29,666 Η συνείδηση του Θεού... 967 01:19:31,000 --> 01:19:35,791 Και μετά το μονοπάτι που παίρνει η ψυχή... 968 01:19:37,625 --> 01:19:39,000 ...αυτό το μονοπάτι λέγεται Σοπάν. 969 01:19:42,250 --> 01:19:45,000 Η σωτηρία είναι μικροσκοπική... 970 01:19:45,250 --> 01:19:48,041 Ο νεότερος λοιπόν είναι ο ... Muktaa 971 01:19:50,916 --> 01:19:53,500 Τι άλλο θέλει κανείς στην ανθρώπινη γέννηση; 972 01:19:56,375 --> 01:20:00,875 Κάνατε αυτό το θρησκευτικό συμβούλιο αθάνατο με την παρουσία σε αυτό το συμβούλιο. 973 01:20:01,416 --> 01:20:03,500 Είθε ο Dnyaneshwar να είναι νικητής... 974 01:20:04,000 --> 01:20:06,041 Είθε ο Dnyaneshwar να είναι νικητής... 975 01:20:06,166 --> 01:20:19,625 Ο Ντνιάνεσβαρ θριαμβεύει... 976 01:20:23,875 --> 01:20:26,041 Πότε έκανες τόσες μετάνοιες; 977 01:20:26,375 --> 01:20:28,750 Δεν υπάρχει ιδιαίτερη λιτότητα Αρχιερέας... 978 01:20:29,625 --> 01:20:31,791 Ψάλλουμε μόνο το όνομα του Λόρδου Χάρι με απόλυτη αφοσίωση... 979 01:20:32,791 --> 01:20:36,125 ...και μας συνοδεύει συνεχώς η Adishakti Adimaya... 980 01:20:38,750 --> 01:20:43,166 Τότε, παρακαλώ, διδάξτε μας και αυτή την απλή αφοσίωση... 981 01:20:45,125 --> 01:20:46,000 Τι Muktaa; 982 01:20:47,375 --> 01:20:48,665 Να διδάξουμε; 983 01:20:48,666 --> 01:20:49,750 Γιατί με ρωτάς; 984 01:20:50,875 --> 01:20:54,166 Έχετε έναν φίλο που στέκεται στο τούβλο! Κάντε της αυτή την ερώτηση... 985 01:21:00,750 --> 01:21:07,625 ♪ Ω φίλε μου που στέκεσαι στο τούβλο, να είσαι ευγενικός μαζί μου ♪ 986 01:21:09,875 --> 01:21:16,750 ♪ Είθε η καρδιά μου να είναι στα πόδια σου, να είσαι ευγενικός μαζί μου ♪ 987 01:21:19,125 --> 01:21:26,125 ♪ Σαν τη λάμψη των βροχερών σύννεφων, η φόρμα σου είναι όμορφη, να είσαι ευγενικός μαζί μου ♪ 988 01:21:33,041 --> 01:21:38,500 ♪ Ω φίλε μου που στέκεσαι στο τούβλο, να είσαι ευγενικός μαζί μου ♪ 989 01:21:38,666 --> 01:21:44,500 ♪ Είθε η καρδιά μου να είναι στα πόδια σου, να είσαι ευγενικός μαζί μου ♪ 990 01:21:45,625 --> 01:21:50,875 ♪ Σαν τη λάμψη των βροχερών σύννεφων, η φόρμα σου είναι όμορφη, να είσαι ευγενικός μαζί μου ♪ 991 01:21:51,666 --> 01:21:57,250 ♪ Λαμπερή, ευχάριστη στην καρδιά είναι η μορφή σου... να είσαι ευγενικός μαζί μου ♪ 992 01:21:58,000 --> 01:22:03,250 ♪ Σε παρακαλώ να είσαι ευγενικός μαζί μου που είμαι ο θιασώτης σου, να είσαι ευγενικός μαζί μου ♪ 993 01:22:04,125 --> 01:22:09,375 ♪ Ζεις στο Pandharpur ♪ 994 01:22:10,500 --> 01:22:12,874 ♪ Ζεις στο Pandharpur ♪ 995 01:22:12,875 --> 01:22:16,165 ♪ Sants και σε είδα επίσης εκεί ♪ 996 01:22:16,166 --> 01:22:21,374 ♪ Εξωτερικά, μοιάζεις με τον Λόρδο Βιθόμπα ♪ 997 01:22:21,375 --> 01:22:27,375 ♪ Ω Sachidananda Ambabai ποιος είναι άπειρος, να με ευγενείς ♪ 998 01:22:27,666 --> 01:22:29,915 ♪ Να είσαι ευγενικός μαζί μου... Δώσε σωτηρία στη φυλή μου...♪ 999 01:22:29,916 --> 01:22:36,000 ♪ Έρχεσαι γρήγορα και με μαθαίνεις με απλό τρόπο ♪ 1000 01:22:36,750 --> 01:22:56,875 ♪ Ω Sachidananda Ambabai ποιος είναι άπειρος, να με ευγενείς ♪ 1001 01:23:02,125 --> 01:23:09,875 Guru Dada (Master Brother), σήμερα όλα τα επιχειρήματα ήταν με βάση τα δόγματα του «Devvani Sanskrit». 1002 01:23:11,041 --> 01:23:13,874 Μπορέσαμε να το κάνουμε γιατί ο πατέρας μας μας δίδαξε… 1003 01:23:13,875 --> 01:23:15,624 ...έτσι μπορούμε να το κάνουμε αυτό... 1004 01:23:15,625 --> 01:23:17,415 Τι γίνεται όμως με τους απλούς ανθρώπους; 1005 01:23:17,416 --> 01:23:18,499 Σωστά ο Guru dada (Master Brother)... 1006 01:23:18,500 --> 01:23:21,750 Πώς θα φτάσει αυτή η χρήσιμη γνώση σε όλους; 1007 01:23:22,125 --> 01:23:27,291 Τέσσερις Βέδες, Έξι Σάστρα, Ουπανισάδες... η ουσία όλων αυτών είναι η Μπαγκαβάντ Γκίτα. 1008 01:23:28,416 --> 01:23:31,666 Όλες οι Ουπανισάντ είναι οι αγελάδες, και ο Κύριος Κρίσνα είναι αυτός που τα αρμέγει... 1009 01:23:32,375 --> 01:23:36,000 Αυτή η Gita πρέπει τώρα να εισαχθεί Γλώσσα Prakrit, διάλεκτος Μαράθι... 1010 01:23:36,250 --> 01:23:40,000 Τέλεια, τι αξιέπαινη σκέψη... Μεγάλε αδερφέ. 1011 01:23:42,875 --> 01:23:47,000 Ακόμα κι αν μου έρθει αυτή η σκέψη στο μυαλό, πρέπει να το κάνεις πράξη... 1012 01:23:49,291 --> 01:23:54,041 Guru dada (Master Brother) αλλά μπορώ να φέρω τη Gita μέσα Γλώσσα Prakrit, διάλεκτος Μαράθι; 1013 01:24:10,000 --> 01:24:14,125 Πήγαν όλοι στο χωριό Νεβάσε για να κάνουν αυτό το θεϊκό έργο... 1014 01:24:14,541 --> 01:24:21,499 Σε αυτό το ταξίδι, η Nivrittinath Μυήθηκε Dnyaneshwar και Sopandev στην αίρεση. 1015 01:24:21,500 --> 01:24:28,000 Μετά τη χάρη, η θεϊκή δύναμη του Dnyaneshwar πραγματοποιήθηκε στο διπλανό χωριό... 1016 01:24:30,375 --> 01:24:31,874 Σε παρακαλώ μην κλαις... 1017 01:24:31,875 --> 01:24:34,375 Ηρέμησε... 1018 01:24:34,875 --> 01:24:36,291 Ηρέμησε... 1019 01:24:36,750 --> 01:24:38,000 Γιατί κλαίει αυτή η κυρία; 1020 01:24:41,791 --> 01:24:48,625 Ω κύριος... τι έγινε εδώ; Και γιατί αστειεύεσαι έτσι; 1021 01:24:49,750 --> 01:24:51,375 Η περιουσία μου έχει σπάσει εδώ... 1022 01:24:54,416 --> 01:24:55,499 Όχι αδερφή... 1023 01:24:55,500 --> 01:24:58,166 ...η αληθινή τύχη είναι γραμμένη στη μοίρα σου. 1024 01:24:59,250 --> 01:25:01,250 Satchidananda Baba ξύπνα... 1025 01:25:01,750 --> 01:25:03,750 Η δουλειά σου δεν έχει τελειώσει ακόμα. 1026 01:25:11,125 --> 01:25:11,541 Ωχ... 1027 01:25:20,750 --> 01:25:23,499 Οι άνθρωποι που δεν εκτελούν θρησκευτικές τελετουργίες... 1028 01:25:23,500 --> 01:25:26,416 Το κάρμα τους αλλοιώνεται... τέτοιες ψυχές λυτρώνονται από τον Dnyaneshwar. 1029 01:25:27,250 --> 01:25:34,250 Τέτοιες ψυχές σώζονται από τον Dnyaneshwar... 1030 01:25:35,041 --> 01:25:38,374 Αυτή η Satchidananda Baba είναι ειλικρινής... 1031 01:25:38,375 --> 01:25:41,750 Έχει λάβει το Prasad του Dnyaneshwar. 1032 01:25:46,000 --> 01:25:48,124 Νωρίς το πρωί... αφού τελειώσω όλες τις δουλειές... 1033 01:25:48,125 --> 01:25:49,625 Muktaa και Sopan... 1034 01:25:49,791 --> 01:25:54,375 ...(Γιασόντα) ετοίμασε ένα κάθισμα κοντά σε μια πέτρινη κολόνα στο μανταπάμ του ναού, μπροστά από το Shivlinga. 1035 01:25:54,875 --> 01:25:57,166 Μπροστά από εκείνο το κάθισμα, η Αγία Γκίτα τοποθετήθηκε σε ξύλινο τετράγωνο. 1036 01:26:01,250 --> 01:26:04,416 Ο Satchidananda Baba ετοίμασε το συγγραφικό του υλικό... 1037 01:26:06,625 --> 01:26:09,000 Μόλις δόθηκε η εντολή του Nivrittinath, Ο Dnyaneshwar τον χαιρέτησε... 1038 01:26:10,125 --> 01:26:12,041 Και κάθισε ακουμπισμένος στην κολόνα... 1039 01:26:13,291 --> 01:26:15,250 Φυσικά η προσοχή του πήγε στον Muktaa, που καθόταν δίπλα στη Νιβριτινάθ... 1040 01:26:16,250 --> 01:26:17,375 Ο Ντνιάνεσβαρ είπε στο μυαλό του... 1041 01:26:18,000 --> 01:26:18,750 Μουκτάα... 1042 01:26:20,000 --> 01:26:24,625 ...είσαι η πρωταρχική πρωταρχική δύναμη... 1043 01:26:25,625 --> 01:26:26,875 Στηρίξτε με παρακαλώ... 1044 01:26:29,250 --> 01:26:32,625 ♪ Ομ! Χαιρετισμούς σε σένα, ω πρωταρχική δύναμη. ♪ 1045 01:26:34,125 --> 01:26:37,625 ♪ Σε σένα που πρώτος κήρυξες τις Βέδες... ♪ 1046 01:26:38,125 --> 01:26:40,791 ♪ Εσύ που είσαι οι αισθήσεις του ίδιου του σύμπαντος... ♪ 1047 01:26:41,500 --> 01:26:45,665 ♪ Εσύ που αυτοπροσδιορίζεσαι ♪ 1048 01:26:45,666 --> 01:26:49,915 ♪ Γεια σου Θεέ, είσαι γνωστός ως Γκανέσα ♪ 1049 01:26:49,916 --> 01:26:53,125 ♪ Φωτίζεις τη σοφία όλων.. ♪ 1050 01:26:53,666 --> 01:26:57,665 ♪ Αυτός ο υπηρέτης του Νιβριτινάθ σε ζητάει ♪ 1051 01:26:57,666 --> 01:27:01,250 ♪ Εσύ (Λόρδος Γκανέσα) έλα να με υποστηρίξεις ♪ 1052 01:27:16,250 --> 01:27:20,540 ♪ Τώρα αυτή η Θεά Σαρασουάτι που χλιδεύει με καινοτόμα λόγια ♪ 1053 01:27:20,541 --> 01:27:25,749 ♪ Ποιος εκπληρώνει την επιθυμία και των τεσσάρων αισθήσεων και τεχνών ♪ 1054 01:27:25,750 --> 01:27:29,749 ♪ Η θεά γνωστή ως Σάρντα και ποιος πείθει το σύμπαν ♪ 1055 01:27:29,750 --> 01:27:34,166 ♪ Υποκλίνομαι σε αυτή τη θεά ♪ 1056 01:27:37,250 --> 01:27:41,375 ♪ Που δεν φαίνεται καν ♪ 1057 01:27:41,750 --> 01:27:45,416 ♪ Να μπορείς να το δεις χωρίς θέα ♪ 1058 01:27:45,791 --> 01:27:48,875 ♪ Αν και αυτό μπορεί να φαίνεται υπερβατικό...♪ 1059 01:27:49,125 --> 01:27:51,916 ♪...Αλλά αυτή είναι η δύναμη της γνώσης ♪ 1060 01:28:07,750 --> 01:28:14,041 ♪ Θα μιλήσω τη γλώσσα μου Μαράθι με περηφάνια...♪ 1061 01:28:14,625 --> 01:28:19,125 ♪ Αλλά ενώ μιλάτε τη γλώσσα, ένα στοίχημα με νέκταρ θα κερδίσει ♪ 1062 01:28:20,041 --> 01:28:28,125 ♪ Ω γνώστες, τέτοια γράμματα θα αποκτήσω...♪ 1063 01:28:35,416 --> 01:28:39,875 ♪ Τώρα...♪ 1064 01:28:40,125 --> 01:28:46,125 ♪ Να είστε ικανοποιημένοι με την προσφορά αυτών των λέξεων ♪ 1065 01:28:46,416 --> 01:28:48,291 Τι είπες, Dnyaneshvar Dada; 1066 01:28:49,791 --> 01:28:50,541 Τώρα... 1067 01:28:51,750 --> 01:28:54,000 Τώρα... ο Παγκόσμιος Θεός... 1068 01:28:55,541 --> 01:28:56,125 Τώρα... 1069 01:28:58,250 --> 01:29:02,750 Τι υπέροχο νόημα έχει αυτή η απλή λέξη! 1070 01:29:04,000 --> 01:29:06,625 Οι άνθρωποι μας πλήγωσαν τόσο πολύ... 1071 01:29:07,500 --> 01:29:13,291 Μας έβαλαν να πληρώσουμε το τίμημα καυτά δάκρυα στα μάτια μας για κάθε μπουκιά φαγητού 1072 01:29:14,500 --> 01:29:17,375 Αφαίρεσαν τις ζωές των γονιών μας. 1073 01:29:19,000 --> 01:29:21,249 Ακόμα και μετά από όλα αυτά... 1074 01:29:21,250 --> 01:29:23,165 Αγαπητέ μου αδερφέ λες... 1075 01:29:23,166 --> 01:29:26,000 Τώρα ας πάρουν όλοι αυτό που θέλουν... 1076 01:29:26,625 --> 01:29:29,250 Όχι οι κακοί, αλλά ας χαθεί η κακία τους... 1077 01:29:29,875 --> 01:29:33,125 ας είναι όλα τα ζωντανά όντα φίλοι μεταξύ τους... 1078 01:29:34,416 --> 01:29:39,791 ...Ας νιώθουν όλοι οι άντρες ότι οι sants είναι συγγενείς τους... 1079 01:29:41,000 --> 01:29:44,625 Ας είναι όλοι ευτυχισμένοι τώρα... 1080 01:29:45,625 --> 01:29:47,625 Λες στον Θεό... 1081 01:29:48,375 --> 01:29:50,249 Αν μέσα από αυτό το βιβλίο... 1082 01:29:50,250 --> 01:29:56,041 δίνεις το όφελος της ειρήνης και της ευτυχίας σε όλο το σύμπαν... 1083 01:29:56,791 --> 01:30:01,375 ...τότε μόνο αυτός ο Dnyaneshwar θα είναι χαρούμενος... 1084 01:30:02,291 --> 01:30:12,125 Είσαι η μητέρα του κόσμου... οι καταπιεσμένοι και όλοι μας. 1085 01:30:16,000 --> 01:30:34,541 ♪ Ο Dnyaneshwar θα είναι χαρούμενος μόλις εκπληρωθεί αυτό το δώρο ♪ 1086 01:30:36,625 --> 01:30:39,416 Αλλά ο Visoba δεν ήταν ευχαριστημένος... 1087 01:30:39,875 --> 01:30:42,874 Έφτασε κατευθείαν στις όχθες του ποταμού Τάπι... 1088 01:30:42,875 --> 01:30:44,749 Στο ερημητήριο του σοφού Yogiraj Changdev. 1089 01:30:44,750 --> 01:30:45,541 Παρακαλώ ελάτε... 1090 01:30:52,125 --> 01:30:52,916 Παρακαλώ ελάτε... 1091 01:31:12,500 --> 01:31:14,125 Εμ; 1092 01:31:15,875 --> 01:31:18,166 Εμ; Ναι.. ναι... 1093 01:31:29,375 --> 01:31:30,500 Γεια σου Gram Joshi συνέχισε... 1094 01:31:31,375 --> 01:31:34,125 Visoba Shastri αυτό είναι ένα τόσο μεγάλο ερημητήριο. 1095 01:31:34,875 --> 01:31:36,625 Άσε με να ξεκουραστώ λίγο... 1096 01:31:50,666 --> 01:31:51,916 Ξεκουράζεσαι ακόμα; 1097 01:31:52,666 --> 01:31:53,000 Όχι... 1098 01:31:54,625 --> 01:31:55,000 Πάμε τότε... 1099 01:32:22,250 --> 01:32:23,541 Yogiraj... 1100 01:32:41,916 --> 01:32:42,916 Θα μου πεις... 1101 01:32:44,625 --> 01:32:46,250 Αχ, τι να πεις τώρα, Τσανγκντέβ Μαχαράτζ; 1102 01:32:47,291 --> 01:32:49,250 Αυτά τα απαίσια παιδιά πρόκειται να καταστρέψουν τη θρησκεία. 1103 01:32:49,625 --> 01:32:53,250 Η σεβαστή μας γραφή Bhagavad Gita ... 1104 01:32:54,416 --> 01:32:56,500 ...αντιγράφηκε από αυτά τα παιδιά στη γλώσσα Μαράθι. 1105 01:32:56,791 --> 01:32:57,250 Γιατί; 1106 01:32:57,625 --> 01:33:01,666 Λέγεται λοιπόν ότι ο τρόπος για τους απλούς ανθρώπους για να πάρεις γνώση στρώθηκε... από αυτά τα ανόητα παιδιά. 1107 01:33:03,250 --> 01:33:08,375 Επιπλέον, αυτά τα ανόητα παιδιά έκαναν αρσενικά βουβάλια να απαγγέλλουν τις Γραφές, για να πείσει τους ανθρώπους στην πόλη Paithan. 1108 01:33:10,625 --> 01:33:11,625 τι είπες 1109 01:33:12,541 --> 01:33:13,999 Ο αρσενικός βούβαλος είπε Veda; 1110 01:33:14,000 --> 01:33:14,500 Ναι... 1111 01:33:16,041 --> 01:33:17,250 Μην δίνετε σημασία σε αυτό! 1112 01:33:18,541 --> 01:33:21,166 Αυτά τα παιδιά πρέπει να έχουν κάνει κάποια μαύρη μαγεία... 1113 01:33:21,291 --> 01:33:25,625 Πρέπει να έχει κανείς πνευματική δύναμη για να ασκήσει δύναμη πάνω από τα πέντε μεγάλα στοιχεία της φύσης. 1114 01:33:25,916 --> 01:33:26,750 Χμμ... 1115 01:33:27,125 --> 01:33:28,500 Ναροτάμα... 1116 01:33:28,791 --> 01:33:29,499 Διοικητής... 1117 01:33:29,500 --> 01:33:31,375 Στείλτε ένα γράμμα σε αυτά τα παιδιά... 1118 01:33:31,625 --> 01:33:32,500 Ναι... 1119 01:33:35,791 --> 01:33:36,250 Γράψε... 1120 01:33:38,250 --> 01:33:39,375 Αγαπητά παιδιά... 1121 01:33:40,291 --> 01:33:41,124 Αγαπητέ... 1122 01:33:41,125 --> 01:33:42,000 Όχι... 1123 01:33:42,625 --> 01:33:43,250 Μη γράφεις... 1124 01:33:45,125 --> 01:33:47,625 Αυτά τα παιδιά έχουν υποτάξει το πέντε σπουδαία στοιχεία της φύσης... 1125 01:33:48,791 --> 01:33:49,375 Χμμ... 1126 01:33:50,750 --> 01:33:51,666 Αξιότιμε... 1127 01:33:51,916 --> 01:33:52,666 Αξιότιμε...! 1128 01:33:53,291 --> 01:33:54,041 Κύριε... 1129 01:33:54,625 --> 01:33:55,915 Αυτοί είναι μικροί μωροί... 1130 01:33:55,916 --> 01:33:56,625 Χμμ... 1131 01:33:57,375 --> 01:34:00,416 Είσαι σοφός 1400 ετών! 1132 01:34:01,250 --> 01:34:03,749 Είναι τα παλαβά του σήμερα. 1133 01:34:03,750 --> 01:34:04,625 Χμμ... 1134 01:34:07,375 --> 01:34:08,291 Narattoma... 1135 01:34:09,625 --> 01:34:11,041 ...στείλτε το λευκό χαρτί. 1136 01:34:12,750 --> 01:34:13,750 Ας δούμε... 1137 01:34:14,541 --> 01:34:17,166 ...τι απάντηση στέλνουν αυτά τα παιδιά; 1138 01:34:17,791 --> 01:34:18,375 Αχ... 1139 01:34:30,625 --> 01:34:40,999 ♪ Η ψυχή ενός ανθρώπου σε μέγεθος μυρμηγκιού (σε σύγκριση με το σύμπαν) πέταξε στο άπειρο με την αυτογνωσία του ♪ 1140 01:34:41,000 --> 01:34:51,250 ♪ Αυτή η ψυχή απορρόφησε τη συνείδηση που ήταν τόσο φωτεινό όσο ο ήλιος ♪ 1141 01:34:51,625 --> 01:34:55,665 ♪ Συνέβη ένα μεγάλο θαύμα ♪ 1142 01:34:55,666 --> 01:35:06,290 ♪ Ακόμη και μια φαινομενικά αδαής ψυχή εκτελεί θεϊκό έργο μετά την επίτευξη της αυτοφώτισης ♪ 1143 01:35:06,291 --> 01:35:17,125 ♪ Η ψυχή ενός ανθρώπου σε μέγεθος μυρμηγκιού (σε σύγκριση με το σύμπαν) πέταξε στο άπειρο με την αυτογνωσία του ♪ 1144 01:35:22,166 --> 01:35:31,874 ♪ Η ψυχή ενός ανθρώπου σε μέγεθος μυρμηγκιού (σε σύγκριση με το σύμπαν) πέταξε στο άπειρο με την αυτογνωσία του ♪ 1145 01:35:31,875 --> 01:35:37,249 ♪ Αυτή η ψυχή απορρόφησε τη συνείδηση που ήταν τόσο φωτεινό όσο ο ήλιος ♪ 1146 01:35:37,250 --> 01:35:48,541 ♪ Η ψυχή ενός ανθρώπου σε μέγεθος μυρμηγκιού (σε σύγκριση με το σύμπαν) πέταξε στο άπειρο με την αυτογνωσία του ♪ 1147 01:35:50,166 --> 01:35:51,416 Muktaa stop... stop... 1148 01:35:52,875 --> 01:35:54,916 Η επιστολή του Yogiraj Changdev έφτασε... 1149 01:35:56,125 --> 01:35:56,916 Τι Narottam; 1150 01:35:57,750 --> 01:35:58,375 Έχω δίκιο; 1151 01:35:59,500 --> 01:36:00,250 Ναι... 1152 01:36:01,375 --> 01:36:04,791 Αλλά το χαρτί είναι κενό, σωστά; 1153 01:36:09,750 --> 01:36:11,291 Αδερφέ, κοίτα αυτό το θαύμα... 1154 01:36:12,541 --> 01:36:16,125 Ακόμα και μετά από 1400 χρόνια λιτότητας, είναι κενός. 1155 01:36:20,791 --> 01:36:23,249 Ποιος είναι όμως αυτός ο Changdev; 1156 01:36:23,250 --> 01:36:23,999 Μεγάλος σοφός... 1157 01:36:24,000 --> 01:36:24,875 Ο υπέρτατος σοφός! 1158 01:36:26,250 --> 01:36:29,625 Θεία, αυτός ο υπέρτατος σοφός ζει στις όχθες του ποταμού Τάπι. 1159 01:36:30,125 --> 01:36:37,500 Έχει σπαταλήσει εκατοντάδες χρόνια από τη ζωή του στο να ταΐζει τα θαύματά του και να διογκώνει τον εγωισμό του... 1160 01:36:39,291 --> 01:36:40,291 Μουκτάα... 1161 01:36:40,791 --> 01:36:42,125 Έχει κάνει μετάνοια... 1162 01:36:43,375 --> 01:36:44,375 Αυτό το... 1163 01:36:44,916 --> 01:36:48,625 Αυτό το Dnyaneshwar έκανε ένα αρσενικό βουβάλι απαγγείλετε τις Βέδες στο Paithan... 1164 01:36:48,666 --> 01:36:49,749 ...Ο κύριός μου το έμαθε. 1165 01:36:49,750 --> 01:36:50,291 Ναι... 1166 01:36:50,916 --> 01:36:53,875 Και ο εγωισμός του φούσκωσε... 1167 01:36:55,125 --> 01:36:58,000 Και ναι, ο μεγάλος αδερφός Nivrutti... 1168 01:37:13,125 --> 01:37:16,166 Δεν ήξερε πώς να μας απευθύνει αυτή την επιστολή... 1169 01:37:17,041 --> 01:37:19,166 Έστειλε λοιπόν αυτό το χαρτί κενό... 1170 01:37:24,750 --> 01:37:26,666 Αγαπητέ Dnyaneshwar... 1171 01:37:28,125 --> 01:37:30,750 Γράψε μια ωραία απάντηση σε αυτό το γράμμα... 1172 01:37:32,375 --> 01:37:33,166 Sopan, τι πιστεύεις για αυτό; 1173 01:37:33,750 --> 01:37:35,000 Είθε οι ευλογίες του Λόρδου Βισνού να είναι εκεί. 1174 01:37:38,125 --> 01:37:38,999 Όπως διατάζεις, μεγάλε αδερφέ 1175 01:37:39,000 --> 01:37:44,874 Ο Changdev εξοργίστηκε πολύ όταν είδε αυτή η διδακτική επιστολή που περιέχει εξήντα πέντε στίχους. 1176 01:37:46,875 --> 01:37:48,000 Ναροτάμ... 1177 01:37:48,250 --> 01:37:49,000 Δάσκαλος... 1178 01:37:49,250 --> 01:37:50,790 Προετοιμαστείτε για αναχώρηση... 1179 01:37:50,791 --> 01:37:51,750 Όπως διατάζεις Δάσκαλο. 1180 01:37:53,750 --> 01:37:54,500 Γεια σου Dnyaneshwar... 1181 01:37:55,125 --> 01:37:56,041 Γεια σου Νιβρουτινάθ... 1182 01:37:56,625 --> 01:37:57,374 Dnyaneshwar... 1183 01:37:57,375 --> 01:37:58,499 Τι έγινε, Shambhu Pandit; 1184 01:37:58,500 --> 01:37:59,125 Έχουν έρθει... 1185 01:38:00,291 --> 01:38:01,541 Ο Yogiraj Changdev έφτασε... 1186 01:38:01,625 --> 01:38:02,874 Ήρθε καθισμένος σε μια τίγρη... 1187 01:38:02,875 --> 01:38:04,416 Έχει ένα μαστίγιο φιδιού στο χέρι του... 1188 01:38:04,750 --> 01:38:07,125 Χιλιάδες μαθητές τον ακολουθούν... 1189 01:38:09,000 --> 01:38:10,790 Νίκη στον Shivayogi Changdev 1190 01:38:10,791 --> 01:38:12,291 Νίκη στον Vateshwar Changdev 1191 01:38:12,375 --> 01:38:14,124 Νίκη στον Shivayogi Changdev 1192 01:38:14,125 --> 01:38:15,624 Νίκη στον Vateshwar Changdev 1193 01:38:15,625 --> 01:38:17,374 Νίκη στον Shivayogi Changdev 1194 01:38:17,375 --> 01:38:18,875 Νίκη στον Vateshwar Changdev 1195 01:38:18,916 --> 01:38:20,749 Νίκη στον Shivayogi Changdev 1196 01:38:20,750 --> 01:38:22,249 Νίκη στον Vateshwar Changdev 1197 01:38:22,250 --> 01:38:23,999 Νίκη στον Shivayogi Changdev 1198 01:38:24,000 --> 01:38:25,500 Νίκη στον Vateshwar Changdev 1199 01:38:26,541 --> 01:38:28,374 Νίκη στον Shivayogi Changdev 1200 01:38:28,375 --> 01:38:29,874 Νίκη στον Vateshwar Changdev 1201 01:38:29,875 --> 01:38:31,665 Νίκη στον Shivayogi Changdev 1202 01:38:31,666 --> 01:38:33,166 Νίκη στον Vateshwar Changdev 1203 01:38:33,500 --> 01:38:35,290 Νίκη στον Shivayogi Changdev 1204 01:38:35,291 --> 01:38:36,791 Νίκη στον Vateshwar Changdev 1205 01:38:37,041 --> 01:38:38,874 Νίκη στον Shivayogi Changdev 1206 01:38:38,875 --> 01:38:40,375 Νίκη στον Vateshwar Changdev 1207 01:38:40,416 --> 01:38:42,250 Νίκη στον Shivayogi Changdev Νίκη στον Vateshwar Changdev 1208 01:38:54,041 --> 01:38:55,500 Τι είναι το Visoba Shastri; 1209 01:38:57,375 --> 01:38:58,625 Αυτά τα παιδιά δεν φαίνεται να έχουν έρθει... 1210 01:38:58,666 --> 01:39:00,124 Τα παιδιά θα φοβηθούν! τι άλλο... 1211 01:39:00,125 --> 01:39:01,374 Χμμ... 1212 01:39:01,375 --> 01:39:02,041 Ο αδερφός Dnyaneshwar... 1213 01:39:03,750 --> 01:39:08,875 ...μπορεί αυτός ο τοίχος από λάσπη να έρθει μαζί μας για να συναντήσετε τον σοφό Changdev ; 1214 01:39:11,375 --> 01:39:12,000 Ναι... 1215 01:39:14,375 --> 01:39:17,166 Γήινη μάνα, θα ήθελες να έρθεις; 1216 01:41:38,000 --> 01:41:39,125 Συγχωρέστε με... 1217 01:41:40,625 --> 01:41:44,875 Νόμιζα τον εαυτό μου ως τον υπέρτατο σοφό, ασκώντας εξουσία μόνο στα έμβια όντα... 1218 01:41:45,250 --> 01:41:49,625 ...αλλά ασκείς εξουσία πάνω από τον άψυχο πήλινο τοίχο επίσης. 1219 01:41:51,666 --> 01:41:55,165 Μπορείτε να υποδουλώσετε τα πέντε στοιχεία της φύσης... 1220 01:41:55,166 --> 01:41:58,666 ...αλλά αντί να το κάνεις αυτό, εσύ Φίλα με αυτά τα πέντε στοιχεία της φύσης. 1221 01:42:00,375 --> 01:42:01,666 Είσαι ευλογημένος! 1222 01:42:04,041 --> 01:42:07,000 Η ζωή μου 1400 ετών είναι μάταιη... 1223 01:42:08,125 --> 01:42:10,000 Η πρακτική μου στη γιόγκα είναι μάταιη... 1224 01:42:10,375 --> 01:42:12,125 Ο εγωισμός μου είναι μάταιος... 1225 01:42:13,875 --> 01:42:15,750 Άσε με να γίνω μαθητής σου 1226 01:42:16,875 --> 01:42:18,291 Δείξε τον σωστό δρόμο... 1227 01:42:28,125 --> 01:42:28,750 Μουκτάα... 1228 01:42:29,750 --> 01:42:31,500 ... Σου δίνω τον Τσάνγκντεφ ως μαθητή. 1229 01:42:33,375 --> 01:42:34,290 Θα τον φροντίσεις; 1230 01:42:34,291 --> 01:42:39,750 Και εκείνος ο δεκατεσσάρων εκατό ετών σοφός έγινε μαθητής του μικρού μουκτάα. 1231 01:42:39,875 --> 01:42:41,291 Δασκάλα Μητέρα... 1232 01:42:49,250 --> 01:42:51,125 Συγχώρεσέ με Δάσκαλε Μητέρα... συγχώρεσε με... 1233 01:42:52,250 --> 01:42:54,666 Είσαι ρουστίκ γιατί δεν έχεις αφέντη (Γκουρού)... 1234 01:43:02,791 --> 01:43:03,625 Δασκάλα Μητέρα... 1235 01:43:04,791 --> 01:43:06,750 ...με αποκαλούσες ρουστίκ πριν λίγο καιρό... 1236 01:43:08,291 --> 01:43:10,250 Έκανα κάτι λάθος; 1237 01:43:13,416 --> 01:43:15,125 Γιατί είχατε μια διαταραχή στο μυαλό σας; 1238 01:43:17,000 --> 01:43:18,875 Δεν έχετε συνειδητοποιήσει ακόμα τον εαυτό σας; 1239 01:43:21,041 --> 01:43:24,124 Όπως οι τοίχοι έχουν γωνίες, έτσι και τα σώματα... 1240 01:43:24,125 --> 01:43:26,666 Γιατί δεν βγήκες μπροστά και έκανες τη δουλειά σου με ακατάστατο μυαλό; 1241 01:43:27,625 --> 01:43:30,375 Να περπατάνε τα βοοειδή στο χωριό, στα χωράφια φορώντας ρούχα; 1242 01:43:30,791 --> 01:43:34,791 Τότε γιατί δεν σκέφτηκες ότι είμαι ένα απλό ζώο ανάμεσά τους; 1243 01:43:41,375 --> 01:43:45,041 Α, ας είναι το όραμα στην ψυχή (όχι στο σώμα)... 1244 01:43:47,791 --> 01:43:51,625 Changdev, μάθε να βλέπεις όλη τη δημιουργία με αυτόν τον τρόπο 1245 01:43:53,666 --> 01:43:55,875 Μην βλέπετε μόνο με τα φυσικά μάτια του σώματος... 1246 01:43:58,125 --> 01:44:00,249 ...δείτε όλο το διάστημα με τη διορατικότητα που αποκτάται από τη γνώση... 1247 01:44:00,250 --> 01:44:04,916 ♪ Ξεχνώντας τη δική του δύναμη λόγω αυταπάτες, παραδίδεται κανείς σε ασήμαντα πράγματα...♪ 1248 01:44:05,125 --> 01:44:10,374 ♪ Αυτό που φαινόταν δύσκολο λόγω άγνοιας, γίνεται εύκολο μετά την απόκτηση της γνώσης...♪ 1249 01:44:10,375 --> 01:44:15,790 ♪ Μια ψυχή παγιδευμένη στη βρωμιά των απολαύσεων σαν μια μύγα θα μπορούσε να συνειδητοποιήσει τον εαυτό του φωνάζοντας το όνομα του Χάρι ♪ 1250 01:44:15,791 --> 01:44:27,874 ♪ Και είναι τόσο εύκολο, απλά συνειδητοποιούμε ότι δεν ξέραμε... Ο Muktaai γελάει ♪ 1251 01:44:27,875 --> 01:44:37,374 ♪ Η ψυχή ενός ανθρώπου σε μέγεθος μυρμηγκιού (σε σύγκριση με σύμπαν) πέταξε στο άπειρο με την αυτογνωσία κάποιου ♪ 1252 01:44:37,375 --> 01:44:37,916 τι ? 1253 01:44:38,750 --> 01:44:39,750 τι κανεις εδω 1254 01:44:40,000 --> 01:44:40,750 Μπες και κάτσε!... 1255 01:44:41,416 --> 01:44:43,291 Ανήκω στην κατώτερη κάστα... 1256 01:44:44,125 --> 01:44:45,000 Τι λοιπόν... 1257 01:44:45,375 --> 01:44:46,000 έλα... 1258 01:44:46,666 --> 01:44:47,875 Θα μολυνθείς... 1259 01:44:49,291 --> 01:44:51,125 Μείνουμε κι εμείς έξω από την κοινωνία... 1260 01:44:51,875 --> 01:44:54,375 Και δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα όπως υψηλή κάστα ή χαμηλή κάστα. 1261 01:44:55,500 --> 01:44:59,499 Και στην περιοχή αυτής της καλύβας, μόνο η δύναμη του Λόρδου Χάρι λειτουργεί... Κατάλαβες; 1262 01:44:59,500 --> 01:45:00,000 Πάμε μέσα... 1263 01:45:00,250 --> 01:45:01,040 οχι οχι αλλα... 1264 01:45:01,041 --> 01:45:02,250 Έλα, πάμε... 1265 01:45:03,166 --> 01:45:05,125 Αυτοί οι άνθρωποι δεν θα συμφωνήσουν με αυτό... 1266 01:45:09,000 --> 01:45:09,625 Τι συνέβη; 1267 01:45:11,375 --> 01:45:12,750 Είναι και γιος του Χάρι... 1268 01:45:13,375 --> 01:45:13,875 έλα... 1269 01:45:14,750 --> 01:45:15,291 έλα... 1270 01:45:16,500 --> 01:45:17,041 κάτσε εδώ... 1271 01:45:17,666 --> 01:45:18,250 κάτσε... 1272 01:45:20,750 --> 01:45:23,000 Είμαστε όλοι παιδιά του Λόρδου Χάρι, είμαστε ίσοι... 1273 01:45:24,291 --> 01:45:26,625 Από σήμερα λοιπόν θα κάθεται εδώ μόνο... 1274 01:45:27,500 --> 01:45:28,666 Και τι έπαθες; 1275 01:45:29,125 --> 01:45:29,625 Κάτσε... 1276 01:45:31,375 --> 01:45:31,750 Κάτσε... 1277 01:45:35,625 --> 01:45:36,750 Κάτσε... 1278 01:45:40,000 --> 01:45:40,750 Πάρε αυτό... 1279 01:45:41,500 --> 01:45:42,124 πες μαζί μου... 1280 01:45:42,125 --> 01:45:48,750 Ραμ Κρίσνα Χάρι... 1281 01:45:49,250 --> 01:45:50,125 Ακούστε Namdev... 1282 01:45:50,500 --> 01:45:52,625 που πάμε; 1283 01:45:53,541 --> 01:45:58,875 Θα συναντήσουμε τέσσερα αδέρφια που ζουν στο χωριό Αλάντι. 1284 01:45:59,500 --> 01:46:01,750 Εκείνοι ο Dnyaneshwar και τα παιδιά... 1285 01:46:04,750 --> 01:46:08,249 Ραμ Κρίσνα Χάρι... - Dnyaneshwar... Αδελφέ Nivrutti... 1286 01:46:08,250 --> 01:46:10,165 Dnyaneshwar... Αδελφέ Nivrutti... 1287 01:46:10,166 --> 01:46:12,165 ...το υπέροχο Sant Namdev είναι εδώ... 1288 01:46:12,166 --> 01:46:14,249 Ο μεγάλος θιασώτης του Vitthal Sant Namdev ήρθε... 1289 01:46:14,250 --> 01:46:16,166 ...και μαζί του έχει έρθει και ο Σαντ Τζαναμπάι... 1290 01:46:24,541 --> 01:46:25,625 Είθε οι ευλογίες του Λόρδου Ram Krishna Hari να είναι εκεί. 1291 01:46:25,666 --> 01:46:27,375 Είθε οι ευλογίες του Κυρίου Pandurang να είναι εκεί. 1292 01:46:29,125 --> 01:46:29,750 Παρακαλώ ελάτε... 1293 01:46:29,875 --> 01:46:30,500 Πάμε... 1294 01:46:31,500 --> 01:46:34,666 Namdev, γιατί δεν χαιρέτησες τον Nivritti σε αντάλλαγμα; 1295 01:46:36,916 --> 01:46:38,916 Ο Namdev λέει, γιατί να του υποκλιθώ; 1296 01:46:40,125 --> 01:46:42,166 Γιατί η μόνη υπέρτατη δύναμη είναι μαζί μου... 1297 01:46:44,250 --> 01:46:45,916 Κάθε μέρα "εγώ" μιλάω με τον Λόρδο Βίθαλ... 1298 01:46:47,250 --> 01:46:49,125 ...Γιατί μειώνω σε θέση χαιρετίζοντας αυτά τα παιδιά... 1299 01:46:50,250 --> 01:46:51,875 Είθε οι ευλογίες του Κυρίου Pandurang να είναι εκεί. 1300 01:46:52,791 --> 01:46:53,791 Όμως... 1301 01:47:00,666 --> 01:47:03,000 Ο Dnyaneshwar σηκώθηκε και προσκύνησε... 1302 01:47:03,375 --> 01:47:05,666 Πήρε τα πόδια σου στο κεφάλι του και έσκυψε... 1303 01:47:08,125 --> 01:47:10,500 Ο Namdev λέει ότι έχω την εξουσία των πρεσβυτέρων... 1304 01:47:11,500 --> 01:47:13,250 Άρα ο χαιρετισμός είναι κατάλληλος. 1305 01:47:15,750 --> 01:47:17,375 Είθε οι ευλογίες του Λόρδου Ram Krishna Hari να είναι εκεί. 1306 01:47:24,375 --> 01:47:27,541 Ήρθε ο Σόπαν και σε υποκλίθηκε... 1307 01:47:27,791 --> 01:47:30,500 ...σε έχει πάρει ως Άρχοντα Παντουράνγκα. 1308 01:47:30,916 --> 01:47:32,500 Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση; 1309 01:47:33,250 --> 01:47:35,666 Πλήθη Βαϊσνάβα, θεοί και θεές... 1310 01:47:36,250 --> 01:47:39,375 ...παραδοθείτε στο Pandharpur... 1311 01:47:40,625 --> 01:47:41,291 Μουκτάα... 1312 01:47:42,125 --> 01:47:43,250 Ο μεγάλος θιασώτης του Λόρδου Βίθαλ ήρθε... 1313 01:47:44,375 --> 01:47:45,666 Έλα να τον χαιρετήσεις... 1314 01:47:49,125 --> 01:47:50,124 Θεία κράτα αυτό... 1315 01:47:50,125 --> 01:47:51,000 Χμμ... 1316 01:47:52,916 --> 01:47:53,541 Guru Dada (Master Brother)... 1317 01:47:54,625 --> 01:47:56,875 ...που κατοικεί ακατάπαυστα στη συντροφιά του Θεού... 1318 01:47:57,291 --> 01:47:59,250 Πώς δεν έχει φύγει ακόμα το εγώ αυτού του άντρα; 1319 01:48:00,375 --> 01:48:01,041 Μουκτάα... 1320 01:48:01,875 --> 01:48:02,541 ... χαιρετίστε τον. 1321 01:48:04,041 --> 01:48:05,875 Αδερφέ, αυτός ο άνθρωπος είναι σαν σανταλόξυλο... 1322 01:48:06,291 --> 01:48:08,750 ... αλλά είναι μπλεγμένος από το φίδι του εγώ. 1323 01:48:09,125 --> 01:48:11,125 Είσαι για πάντα γείτονας του Θεού... 1324 01:48:11,750 --> 01:48:13,375 ... αλλά γιατί δεν έφυγε ο εγωισμός σου; 1325 01:48:13,750 --> 01:48:16,125 Παίζεις πάντα με την Ανώτατη Δύναμη... 1326 01:48:16,416 --> 01:48:18,750 Τότε γιατί συμπεριφέρεσαι σαν τυφλός; 1327 01:48:19,000 --> 01:48:21,125 Δεν ξέρεις πώς να τιμήσεις τον Σαντς... 1328 01:48:21,375 --> 01:48:23,375 Τι κάνατε, λοιπόν, μένοντας κοντά στον Θεό; 1329 01:48:23,625 --> 01:48:26,166 Ο Muktaabai λέει δεν θα σε συναντήσω... 1330 01:48:26,291 --> 01:48:28,041 ... ξεφορτωθείτε πρώτα την περηφάνια σας. 1331 01:48:34,125 --> 01:48:34,750 Μουκτάι... 1332 01:48:37,875 --> 01:48:47,791 Έχεις τσακίσει το φίδι που έχει παγίδευσε το σανταλόξυλο με τη μορφή του κορμιού μου. 1333 01:48:50,916 --> 01:48:51,666 Μπράβο. 1334 01:48:53,500 --> 01:48:55,375 Τώρα αυτό το σανταλόξυλο έγινε ελεύθερο... 1335 01:48:56,666 --> 01:48:58,250 Αλλά η αφοσίωσή σας είναι ακόμα ακατέργαστη... 1336 01:48:59,125 --> 01:49:00,250 Τι πρέπει να γίνει... 1337 01:49:00,875 --> 01:49:02,666 ...αυτό θα μου δώσει τον σωστό δρόμο... 1338 01:49:03,250 --> 01:49:04,541 Χρειάζεστε έναν δάσκαλο (Γκουρού) για αυτό... 1339 01:49:05,250 --> 01:49:08,166 Πάρτε το δοχείο της αφοσίωσής σας στον θείο Γκορόμπα. 1340 01:49:09,791 --> 01:49:12,041 Ο Muktaabai λέει ότι η όραση είναι αρκετή... 1341 01:49:12,791 --> 01:49:15,250 Δεν υπάρχει Santhood χωρίς κύριο (Γκουρού). 1342 01:49:22,000 --> 01:49:23,000 Είθε οι ευλογίες του Λόρδου Ram Krishna Hari να είναι εκεί. 1343 01:49:25,500 --> 01:49:26,500 Είθε οι ευλογίες του Λόρδου Ram Krishna Hari να είναι εκεί. 1344 01:49:29,541 --> 01:49:30,625 Είθε οι ευλογίες του Λόρδου Ram Krishna Hari να είναι εκεί. 1345 01:49:33,416 --> 01:49:34,500 Είθε οι ευλογίες του Λόρδου Ram Krishna Hari να είναι εκεί. 1346 01:49:37,000 --> 01:49:38,000 Είθε οι ευλογίες του Λόρδου Ram Krishna Hari να είναι εκεί. 1347 01:49:44,750 --> 01:50:04,875 ♪ Ω Θεοί και κύριοι, τι να πω τη δόξα του Ντνιάνεσβαρ! ♪ 1348 01:50:05,541 --> 01:50:17,375 ♪ Ω Θεοί και κύριοι, τι να πω τη δόξα του Ντνιάνεσβαρ! ♪ 1349 01:50:17,750 --> 01:50:23,125 ♪ Έμαθε ακόμη και σε αρσενικά βουβάλια να απαγγέλλουν τις Βέδες ♪ 1350 01:50:24,125 --> 01:50:29,166 ♪ Έμαθε ακόμη και σε αρσενικά βουβάλια να απαγγέλλουν τις Βέδες ♪ 1351 01:50:30,166 --> 01:50:42,375 ♪ Ω Θεοί και κύριοι, τι να πω τη δόξα του Ντνιάνεσβαρ! ♪ 1352 01:50:42,500 --> 01:50:48,250 ♪ Ο Namdev λέει ότι υποστήριξε τους καταπιεσμένους ♪ 1353 01:50:48,750 --> 01:50:55,375 ♪ Ήταν αυτό το Dnyaneshwar που έκανε διάσημη τη δόξα της αφοσίωσης ♪ 1354 01:50:55,625 --> 01:51:08,250 ♪ Ω Θεοί και κύριοι, τι να πω τη δόξα του Ντνιάνεσβαρ! ♪ 1355 01:51:08,375 --> 01:51:34,041 ♪ Ας ψάλλουμε .... Dnyaneshwar..... Dnyaneshwar ♪ 1356 01:51:39,375 --> 01:51:40,500 Γεια σου Γκραμ Τζόσι... 1357 01:51:42,250 --> 01:51:43,250 Γεια σου Γκραμ Τζόσι... 1358 01:51:45,625 --> 01:51:46,916 Έλα εδώ... 1359 01:51:50,125 --> 01:51:51,250 Τι συμβαίνει Shastri; 1360 01:51:52,625 --> 01:51:54,291 Εσύ κι εγώ γνωριζόμαστε, σωστά; 1361 01:51:55,000 --> 01:51:55,666 Ναι, είναι! 1362 01:51:55,875 --> 01:51:59,125 Τότε γιατί με αγνόησες ενώ καθόμουν εδώ μπροστά; 1363 01:51:59,291 --> 01:52:00,375 Επιτρέψτε μου να σας πω Shastri... 1364 01:52:01,625 --> 01:52:03,125 Δεν έχω καμία ελπίδα από σένα τώρα... 1365 01:52:04,250 --> 01:52:05,500 Οι μέρες σου τελείωσαν... 1366 01:52:06,916 --> 01:52:09,250 Τότε πρέπει κανείς να προσκυνήσει τον ήλιο που ανατέλλει... 1367 01:52:10,041 --> 01:52:12,791 Οπότε θα πάω στο Siddhabet με αυτό το μερίδιο... 1368 01:52:13,916 --> 01:52:18,125 Θα παραδοθώ μπροστά σε αυτά τα παιδιά και να ζητήσω συγχώρεση για τις αμαρτίες μου... 1369 01:52:19,000 --> 01:52:19,916 Συγχώρεσέ με Σάστρι... 1370 01:52:21,500 --> 01:52:25,166 Αλλά από εδώ και στο εξής δεν θα εμπλακώ στις πράξεις σας... 1371 01:52:27,916 --> 01:52:28,541 Gram Joshi... 1372 01:52:29,125 --> 01:52:30,125 Gram Joshi...! 1373 01:53:01,000 --> 01:53:02,375 Μουκτάα... 1374 01:53:02,916 --> 01:53:03,791 Τι έγινε; 1375 01:53:04,625 --> 01:53:05,791 Γιανάκη θεία... 1376 01:53:06,291 --> 01:53:07,874 Ω .. Muktaa ... έλα 1377 01:53:07,875 --> 01:53:10,250 Ο αδερφός Nivrutti θέλει να φάει γλυκά... 1378 01:53:10,916 --> 01:53:14,000 Μακάρι να έχω ένα κομμάτι σπασμένα αγγεία για το μαγείρεμα γλυκών. 1379 01:53:14,166 --> 01:53:15,875 Θέλει η Nivrittinath να φάει; 1380 01:53:16,125 --> 01:53:16,790 Κοιτάξτε εκεί, υπάρχουν σπασμένα αγγεία... 1381 01:53:16,791 --> 01:53:17,666 πάρε το... 1382 01:53:27,541 --> 01:53:28,416 Θέλετε να φάτε κάτι γλυκό; 1383 01:53:29,750 --> 01:53:31,500 Η Nivrittinath θέλει να φάει γλυκά; 1384 01:53:31,750 --> 01:53:33,666 Πεινάω εδώ εξαιτίας σου! 1385 01:53:34,166 --> 01:53:35,500 Έχω συνεχές άγχος... 1386 01:53:36,666 --> 01:53:38,875 Και θες να φας γλυκά; 1387 01:53:39,791 --> 01:53:41,541 Φύγε... 1388 01:53:43,625 --> 01:53:44,125 Ω... 1389 01:53:44,291 --> 01:53:44,874 Visoba... 1390 01:53:44,875 --> 01:53:46,375 Γεια σου τι κάνεις Σάστρι; 1391 01:53:47,125 --> 01:53:48,500 Είναι παιδιά... 1392 01:53:49,500 --> 01:53:51,165 Ζήτησαν μόνο ένα μικρό κομμάτι κεραμικής!... 1393 01:53:51,166 --> 01:53:54,040 Ζητάει ένα κομμάτι κεραμικής σήμερα, αύριο θα ζητήσει τη ζωή μας... 1394 01:53:54,041 --> 01:53:55,499 Ρε, γιατί μιλάς έτσι; 1395 01:53:55,500 --> 01:53:56,874 Είναι τα παιδιά του ίδιου του σπιτιού του Θεού... 1396 01:53:56,875 --> 01:53:58,749 Μπορεί επίσης να θέλουν να φάνε κάτι γλυκό... 1397 01:53:58,750 --> 01:53:59,625 κάτι γλυκό; 1398 01:54:00,875 --> 01:54:01,750 Για αυτά τα παιδιά; 1399 01:54:03,125 --> 01:54:04,750 Πρώτα θα σου κάνω μάθημα... 1400 01:54:05,625 --> 01:54:06,665 Ω Σάστρι... 1401 01:54:06,666 --> 01:54:07,500 Πήγαινε εκεί... 1402 01:54:18,875 --> 01:54:20,250 Shastri Stop! 1403 01:54:26,291 --> 01:54:27,916 Παρακαλώ μην... 1404 01:54:28,666 --> 01:54:30,916 Ω Σάστρι... Βισόμπα... 1405 01:54:31,625 --> 01:54:33,000 Shastri Stop! 1406 01:54:35,125 --> 01:54:36,000 καταλαβαίνω... 1407 01:54:37,125 --> 01:54:38,791 Δεν έχουμε δικαίωμα στην εκπαίδευση, 1408 01:54:40,250 --> 01:54:42,166 δεν έχουμε καν δικαίωμα να ζήσουμε. 1409 01:54:43,291 --> 01:54:46,000 Σκεφτήκαμε, τουλάχιστον έχουμε δικαίωμα στο φαγητό... 1410 01:54:48,000 --> 01:54:50,625 ...αλλά σήμερα έδειξες ότι δεν έχουμε καν αυτό το δικαίωμα! 1411 01:54:51,875 --> 01:54:56,000 Εμείς φταίμε που πεινάμε... 1412 01:54:57,041 --> 01:54:58,999 Μην δίνετε την τιμωρία μας σε αυτούς τους φτωχούς… 1413 01:54:59,000 --> 01:55:00,500 ... Σας προσεύχομαι θερμά. 1414 01:55:11,375 --> 01:55:12,375 Μουκτάα... 1415 01:55:13,291 --> 01:55:14,000 Πήγαινε... 1416 01:55:14,625 --> 01:55:16,500 Ζυμώνουμε τη ζύμη για να φτιάξουμε ένα γλυκό πιάτο... 1417 01:55:16,750 --> 01:55:17,500 Αλήθεια ; 1418 01:55:20,000 --> 01:55:20,666 Ναι όντως! 1419 01:55:38,500 --> 01:55:40,041 Guru Dada (Master Brother)... 1420 01:55:41,375 --> 01:55:42,500 Χμμ... 1421 01:57:10,000 --> 01:57:11,041 Μουκτάα... 1422 01:57:13,041 --> 01:57:17,125 Ο Βισόμπα Σάστρι είναι πεινασμένος, Σερβίρετε του μερικά γλυκά... 1423 01:57:25,916 --> 01:57:26,416 Ωχχ... 1424 01:57:27,041 --> 01:57:27,666 Ο θείος; 1425 01:57:30,666 --> 01:57:32,125 Είσαι πραγματικά μητέρα Sant... 1426 01:57:32,666 --> 01:57:34,625 Μέχρι σήμερα σε έχω βασανίσει πολύ... 1427 01:57:35,875 --> 01:57:38,125 Σου πήρα τους γονείς σου. 1428 01:57:38,541 --> 01:57:39,541 Αλλά να σου πω την αλήθεια... 1429 01:57:40,750 --> 01:57:47,041 ...Έχω χάσει όλη μου την ευτυχία, την ικανοποίηση και ειρήνη ενώ σε προβληματίζει. 1430 01:57:48,625 --> 01:57:50,750 Έχω χάσει τον ήσυχο ύπνο μου... 1431 01:57:54,000 --> 01:57:55,875 Χρειάζομαι ηρεμία τώρα... 1432 01:57:57,250 --> 01:57:58,875 Συγχώρεσέ με για τις παραβάσεις μου... 1433 01:57:59,000 --> 01:58:01,125 Ελευθέρωσέ με από αυτό το βάρος Σαντ μάνα... 1434 01:58:01,416 --> 01:58:03,125 Ελευθερώστε με από αυτό το βάρος... - Αχ... 1435 01:58:08,291 --> 01:58:13,375 Ενώ μελετούσε τα έξι τσάκρα, παράγεται ένας ήχος σαν soham soham. 1436 01:58:14,791 --> 01:58:19,375 Γίνε μη διπλός με τον Θεό... 1437 01:58:22,250 --> 01:58:25,375 Είθε να κοιμηθείς έτσι, γιε μου... 1438 01:58:26,500 --> 01:58:29,500 Αυτό κηρύττει ο Muktaai στον Khechar. 1439 01:58:38,125 --> 01:58:39,375 Είθε οι ευλογίες του Λόρδου Ram Krishna Hari να είναι εκεί. 1440 01:58:40,250 --> 01:58:44,500 Και η Visoba άρχισε να μεταμορφώνεται σε έναν Visoba Khechar (που είναι ουράνιος). 1441 01:58:51,416 --> 01:58:57,000 ♪ Το σύννεφο ψιθυρίζει ♪ 1442 01:59:01,125 --> 01:59:06,415 ♪ Το σύννεφο ψιθυρίζει ♪ 1443 01:59:06,416 --> 01:59:16,165 ♪ Ο άνεμος χυμώνει ♪ 1444 01:59:16,166 --> 01:59:21,124 ♪ Λόρδος Kanha, που σώζει από τον υλικό κόσμο ♪ 1445 01:59:21,125 --> 01:59:26,124 ♪ Μακάρι να με συναντήσει το συντομότερο δυνατό ♪ 1446 01:59:26,125 --> 01:59:31,291 ♪ Το σύννεφο ψιθυρίζει ♪ 1447 01:59:34,625 --> 01:59:37,374 Τι κοιτάς Muktaa; 1448 01:59:37,375 --> 01:59:42,750 Βλέπω πώς φέρνει κανείς δόξα στη γλώσσα... 1449 01:59:44,125 --> 01:59:46,625 Πώς ζωγράφισες μια όμορφη εικόνα με λέξεις; 1450 01:59:48,125 --> 01:59:50,625 Αυτή η εικόνα ευχαριστεί τα μάτια, 1451 01:59:51,291 --> 01:59:52,250 αυτιά, 1452 01:59:53,000 --> 01:59:53,999 μυαλό, 1453 01:59:54,000 --> 01:59:55,500 δέρμα και φωνή... 1454 01:59:55,875 --> 01:59:59,166 Αλλά αυτή η εικόνα δεν μπορεί να ευχαριστήσει την ψυχή που είναι πέρα από όλα αυτά... 1455 02:00:03,375 --> 02:00:05,375 Αυτή η ψυχή τώρα θέλει κάτι άλλο... 1456 02:00:06,000 --> 02:00:07,125 Μέσα..; 1457 02:00:11,125 --> 02:00:12,624 O Dnyaneshwar... 1458 02:00:12,625 --> 02:00:14,165 Τι ακριβώς συμβαίνει; 1459 02:00:14,166 --> 02:00:15,915 Έχετε κάτι να πείτε; 1460 02:00:15,916 --> 02:00:17,749 ή... θες να ρωτήσεις κάτι; 1461 02:00:17,750 --> 02:00:19,000 Γκουρού Νταντά 1462 02:00:21,041 --> 02:00:23,874 Όλοι γνωρίζουμε ότι η ψυχή είναι αιώνια... 1463 02:00:23,875 --> 02:00:27,875 Αλλά παρόλο που είναι ανεξάντλητο, αλλάζει συνεχώς θέση. 1464 02:00:32,000 --> 02:00:34,874 Χθες συνάντησα τον Λόρδο Pandurang στην όχθη μιας κοντινής λιμνούλας... 1465 02:00:34,875 --> 02:00:36,875 Μου είπε «Ω Αυτοκράτορα της Γνώσης, 1466 02:00:37,250 --> 02:00:42,875 η προσευχή που επρόκειτο να κάνετε για το σύμπαν ήταν πληρούνται. Τώρα πρέπει να επιστρέψουμε στο σπίτι μας...» 1467 02:00:46,625 --> 02:00:47,250 τι τωρα 1468 02:00:54,541 --> 02:00:55,541 Τώρα είναι η ώρα! 1469 02:01:12,291 --> 02:01:13,041 Θεία, 1470 02:01:17,125 --> 02:01:18,291 Ο αδερφός Dnyaneshwar... 1471 02:01:19,750 --> 02:01:20,875 πηγαίνει... 1472 02:01:23,166 --> 02:01:24,125 Τι σημαίνει αυτό..; 1473 02:01:24,375 --> 02:01:27,000 Ο αδελφός θα πάρει τον Sanjeevan Samadhi. 1474 02:01:27,875 --> 02:01:29,375 Αντε... 1475 02:01:32,750 --> 02:01:57,749 ♪ Vitthal... Vitthal...♪ 1476 02:01:57,750 --> 02:02:04,999 ♪ Προσκολλημένος στον υλικό κόσμο, κολλημένος στην ψευδαίσθηση και την αυταπάτη ♪ 1477 02:02:05,000 --> 02:02:06,000 Ποιος ήρθε; 1478 02:02:06,875 --> 02:02:17,415 ♪ Για να σώσουμε τέτοιους πεσόντες ♪ 1479 02:02:17,416 --> 02:02:18,665 ♪ Vitthal... Vitthal...♪ 1480 02:02:18,666 --> 02:02:21,999 Ο Sant Chokhoba ήρθε... μαζί με τον Sant Soyrabai. 1481 02:02:22,000 --> 02:02:33,249 ♪ Ο Chokha λέει, το Dnyaneshwari είναι ένα τόσο υπέροχο βιβλίο ♪ 1482 02:02:33,250 --> 02:02:37,999 ♪ Η ανάγνωση του οποίου δίνει στήριξη στην ψυχή ♪ 1483 02:02:38,000 --> 02:02:48,750 ♪ Είθε ο Λόρδος Vitthal Rakhumai να είναι νικητής ♪ 1484 02:02:53,125 --> 02:03:00,250 ♪ Ενός ασκητή 1400 ετών που ζει στις όχθες του ποταμού Tapi ♪ 1485 02:03:00,916 --> 02:03:06,749 ♪ Ενός ασκητή 1400 ετών που ζει στις όχθες του ποταμού Tapi ♪ 1486 02:03:06,750 --> 02:03:12,124 ♪ (Dnyaneshwar) κατέστρεψε την περηφάνια αυτού του σοφού οδηγώντας τον τοίχο λάσπης ♪ 1487 02:03:12,125 --> 02:03:13,624 Η Sant Kanhopatra ήρθε... 1488 02:03:13,625 --> 02:03:19,790 ♪ Σήμερα εγώ, η Κανχοπάτρα, στάθηκα τυχερή...♪ 1489 02:03:19,791 --> 02:03:29,499 ♪ Επειδή γνώρισα τον Dnyaneshwar ♪ 1490 02:03:29,500 --> 02:03:40,250 ♪ Είθε ο Λόρδος Vitthal Rakhumai να είναι νικητής ♪ 1491 02:03:43,250 --> 02:03:48,999 ♪ Αποκτήστε την απόλυτη ευτυχία και ηρεμήστε...♪ 1492 02:03:49,000 --> 02:03:52,749 ♪ Και έχοντας αποκτήσει αυτό, θα πρέπει να είμαστε αιώνιοι ♪ 1493 02:03:52,750 --> 02:03:54,040 ♪ Και έχοντας αποκτήσει αυτό, θα πρέπει να είμαστε αιώνιοι ♪ - Ήρθε ο θείος Γκορόμπα 1494 02:03:54,041 --> 02:04:04,374 ♪ Η Gora Kumbhar λέει, πρέπει να είσαι ελεύθερος από τη ζωή ♪ 1495 02:04:04,375 --> 02:04:14,165 ♪ Αλλά ω Πατέρα, κάνε τον κόσμο σοφό ♪ 1496 02:04:14,166 --> 02:04:24,624 ♪ Είθε ο Λόρδος Vitthal Rakhumai να είναι νικητής ♪ 1497 02:04:24,625 --> 02:04:25,750 Ο Sant Savta Maharaj ήρθε... 1498 02:04:26,375 --> 02:04:33,625 ♪ Αυτή είναι η κατάθεση της καρδιάς του ασκητή ♪ 1499 02:04:35,500 --> 02:04:43,125 ♪ Φροντίστε για την ασφάλεια αυτού του παιδιού ♪ 1500 02:04:43,666 --> 02:04:51,290 ♪ Αυτός ο άρχοντας της Σαβάτια, ο ίδιος είναι το γλυπτό της Υπέρτατης Δύναμης ♪ 1501 02:04:51,291 --> 02:04:58,999 ♪ Είμαστε έτοιμοι να θυσιάσουμε σώμα και μυαλό για αυτό το παιδί...♪ 1502 02:04:59,000 --> 02:05:04,665 ♪ Είθε ο Λόρδος Vitthal Rakhumai να είναι νικητής ♪ 1503 02:05:04,666 --> 02:05:07,250 Κοίτα, ήρθε ο Sant Narhari Sonar (Goldsmith)... 1504 02:05:09,916 --> 02:05:20,624 ♪ Οι σημαίες σαφράν φαίνονται προς όλες τις κατευθύνσεις και ακούγεται η ψαλμωδία του ονόματος του Θεού ♪ 1505 02:05:20,625 --> 02:05:30,874 ♪ Εξαιτίας αυτού, όλοι οι sadhus και οι Sants είναι γεμάτοι αγάπη... ♪ 1506 02:05:30,875 --> 02:05:41,499 ♪ Narahari, ο υπηρέτης των Sants, ήρθε να υπηρετήσει αυτό το αγόρι ♪ 1507 02:05:41,500 --> 02:05:52,040 ♪ Προσεύχεται στον Θεό να με αφήσεις να ψέλνω το όνομά σου μέρα νύχτα ♪ 1508 02:05:52,041 --> 02:05:54,624 ♪ Είθε ο Λόρδος Vitthal Rakhumai να είναι νικητής ♪ 1509 02:05:54,625 --> 02:05:59,249 Guru Dada, φαίνεται ότι όλο το Pandharpur κατέβηκε στο χωριό Αλάντι... 1510 02:05:59,250 --> 02:06:01,500 Ήρθε και η Sant Visoba Khechar... 1511 02:06:02,000 --> 02:06:04,249 Sant Parisa Bhagwat και Sant Sena Maharaj ήρθε και... 1512 02:06:04,250 --> 02:07:26,000 ♪ Είθε ο Λόρδος Vitthal Rakhumai να είναι νικητής ♪ 1513 02:07:26,875 --> 02:07:27,625 Αδερφέ... 1514 02:07:37,375 --> 02:07:38,125 Μουκτάα... 1515 02:07:39,500 --> 02:07:40,541 ...άσε τον να φύγει... 1516 02:07:43,625 --> 02:07:44,500 Τι εννοείς λέγοντας άφησέ τον να φύγει; 1517 02:07:45,500 --> 02:07:46,500 Πώς μπορώ να τον αφήσω να φύγει; 1518 02:07:47,000 --> 02:07:48,250 Ακούστε τον Guru Dada (Master Brother)... 1519 02:07:50,541 --> 02:07:55,041 Αυτός είναι ο αδερφός μου, που με δίδαξε η ουσία της Αγίας Γκίτας... 1520 02:07:57,500 --> 02:07:59,041 Αυτός είναι ο αδερφός μου, 1521 02:08:01,000 --> 02:08:04,125 που έγινε μητέρα μου, έγινε πατέρας μου... 1522 02:08:04,750 --> 02:08:07,791 Και τώρα με αφήνει ορφανό... 1523 02:08:09,250 --> 02:08:20,125 Πώς μπορώ να εγκαταλείψω αυτόν τον ανθρωπόμορφο μορφή αυτής της θεϊκής ψυχής; 1524 02:08:20,666 --> 02:08:24,749 Σταματήστε τον... Guru dada (Master Brother)... 1525 02:08:24,750 --> 02:08:25,541 Μουκτάα... 1526 02:08:26,791 --> 02:08:28,000 Άκου Muktaa... 1527 02:08:30,125 --> 02:08:32,750 Muktaa, αυτή η μορφή γεννιέται και καταστρέφεται... 1528 02:08:33,500 --> 02:08:35,125 ...αλλά φαίνεται λόγω ψευδαίσθησης. 1529 02:08:35,416 --> 02:08:38,666 Αλλά αυτό που είναι η αρχική αρχή, η ψυχή είναι άφθαρτη... 1530 02:08:46,041 --> 02:08:50,875 Και θα είμαι εδώ μέχρι την αιωνιότητα, ξέρεις 1531 02:08:54,625 --> 02:08:55,625 Έλα, 1532 02:08:57,625 --> 02:09:00,750 Το Muktaai είναι η πραγματική πρωταρχική δύναμη, Adimaaya 1533 02:09:01,541 --> 02:09:03,875 Χαμογέλασε... Τώρα πάω 1534 02:09:04,375 --> 02:09:54,000 ♪ Είθε ο Λόρδος Vitthal Rakhumai να είναι νικητής ♪ 1535 02:10:03,500 --> 02:10:09,125 ♪ Υποκλίθηκε τρεις φορές με σταυρωμένα χέρια (κάνοντας Namaskaram) ♪ 1536 02:10:13,666 --> 02:10:19,374 ♪ Υποκλίθηκε τρεις φορές με σταυρωμένα χέρια (κάνοντας Namaskaram) ♪ 1537 02:10:19,375 --> 02:10:24,625 ♪ Τώρα έχει καλύψει τα μάτια του...♪ 1538 02:10:25,000 --> 02:10:30,125 ♪ Τώρα εφαρμόζει το Bhimamudra να συγχωνευθούν στο σύμπαν ♪ 1539 02:10:30,166 --> 02:10:40,000 ♪ Και τώρα έχει γίνει τελειοποιημένη ψυχή... ♪ 1540 02:10:40,416 --> 02:10:51,124 ♪ Ο Sant Namdev λέει, τώρα είναι σαν να έχει δύσει ο ήλιος ♪ 1541 02:10:51,125 --> 02:11:09,499 ♪ Ο Dnyaneshwar, ο πατέρας όλων μας, έχει πάρει το Samadhi ♪ 1542 02:11:09,500 --> 02:12:27,750 ♪ Είθε οι ευλογίες του Λόρδου Ram Krishna Hari να είναι εκεί.♪ 1543 02:12:31,125 --> 02:12:34,750 Ο Muktaa αποστασιοποιήθηκε και έγινε εσωστρεφής αφού ο Ντνιανεσβαρά εγκαταστάθηκε στο σαμάντι. 1544 02:12:36,125 --> 02:12:40,875 Για ποιον θα ζήσω τώρα στο χωριό Αλάντι; Το ρωτούσε συνέχεια... 1545 02:12:42,250 --> 02:12:45,625 Οι Σαντς όπως ο Namdev κ.λπ. την προέτρεψαν να πάει για προσκύνημα... 1546 02:12:47,375 --> 02:12:50,000 Την ημέρα του προσκυνήματος δεν ήταν πουθενά... 1547 02:12:52,000 --> 02:12:54,166 Τελικά η Τζαναμπάι τη βρήκε... 1548 02:12:55,375 --> 02:12:57,416 Καθισμένη δίπλα στον αγαπημένο της αδερφό. 1549 02:13:14,666 --> 02:13:15,625 Μουκτάι... 1550 02:13:17,000 --> 02:13:18,000 Δεν θέλετε να πάτε; 1551 02:13:19,750 --> 02:13:21,000 Όλοι σε περιμένουν... 1552 02:13:26,500 --> 02:13:28,125 Αποχαιρέτησα τον αδερφό Dnyaneshwar. 1553 02:13:31,875 --> 02:13:33,875 Δεν θα επιστρέψω εδώ… 1554 02:13:51,125 --> 02:13:56,750 Ενώ γινόταν το προσκύνημα, Η Σοπάνα εγκαταστάθηκε στο σαμάντι στο χωριό Σασουάντ. 1555 02:13:58,791 --> 02:13:59,791 Μουκατά... 1556 02:14:00,916 --> 02:14:02,666 ...δεν νιώθεις τίποτα; 1557 02:14:05,541 --> 02:14:07,916 Τώρα ο δρόμος είναι ξεκάθαρος για μένα... 1558 02:14:13,041 --> 02:14:16,416 Και ήρθε η μέρα του Vaishakh Vadya Dwadashi... 1559 02:14:17,333 --> 02:14:19,541 Όλοι ξεκουραζόμασταν δίπλα στο ποτάμι... 1560 02:14:19,958 --> 02:14:22,915 Ο ουρανός ήταν συννεφιασμένος... 1561 02:14:22,916 --> 02:14:26,583 Όσοι συνδέονται με τον ουρανό... πρέπει να πάει πίσω στον ουρανό 1562 02:14:28,041 --> 02:14:32,416 Για τους απλούς ανθρώπους πρέπει να ζούμε σαν κόκκος σκόνης... 1563 02:14:33,708 --> 02:14:38,083 Και πρέπει να τους δυναμώνουμε όσο κι εμείς... 1564 02:14:39,833 --> 02:14:46,416 Μόνο τότε μπορούμε να φύγουμε από τη γη. 1565 02:15:00,166 --> 02:15:01,041 Guru dada (Master Brother)... 1566 02:15:02,791 --> 02:15:06,541 να πάω τώρα; 1567 02:15:31,833 --> 02:15:34,082 ♪ Αρχή, μέση και ανοδική ♪ 1568 02:15:34,083 --> 02:15:36,207 ♪ Ο θιασώτης, απελευθερωμένος προς όλες τις κατευθύνσεις, γίνεται ο ίδιος ο Λόρδος Χάρι ♪ 1569 02:15:36,208 --> 02:15:38,832 ♪ Αρχή, μέση και ανοδική ♪ 1570 02:15:38,833 --> 02:15:40,832 ♪ Ο θιασώτης, απελευθερωμένος προς όλες τις κατευθύνσεις, γίνεται ο ίδιος ο Λόρδος Χάρι ♪ 1571 02:15:40,833 --> 02:15:49,916 ♪ Εξωτερικά και εσωτερικά αυτός ο θιασώτης γίνεται μόνο ο Λόρδος Χάρι ♪ 1572 02:15:50,291 --> 02:15:59,166 ♪ Όσοι απελευθερώθηκαν με τη μορφή Ο Λόρδος Χάρι δεν χρειάζεται προσκυνήματα ♪ 1573 02:15:59,666 --> 02:16:08,166 ♪ Όσοι απελευθερώθηκαν με τη μορφή Ο Λόρδος Χάρι δεν χρειάζεται προσκυνήματα ♪ 1574 02:16:08,791 --> 02:16:18,165 ♪ Παίρνοντας το όνομα του Λόρδου Χάρι, Το Muktaai είναι οριστικά απελευθερωμένο ♪ 1575 02:16:18,166 --> 02:16:36,166 ♪ Είμαστε πλέον αθάνατοι, χωρίς αρχή και τέλος...♪ 1576 02:16:36,208 --> 02:17:02,208 ♪ May Dnyaneshwar και Muktaai ζήστε για πάντα σε αυτό το σύμπαν ♪ 1577 02:17:05,291 --> 02:17:07,416 Μουκτάι... 1578 02:17:15,041 --> 02:17:16,666 Μουκτάα... 1579 02:17:32,666 --> 02:17:34,708 μην κλαις... 1580 02:17:37,291 --> 02:17:39,291 μην κλαις... 1581 02:17:50,541 --> 02:17:52,541 Η βροχή σταμάτησε τώρα... 1582 02:17:54,666 --> 02:17:56,416 Πρέπει να πας σπίτι... 1583 02:17:58,666 --> 02:17:59,666 Πάω κι εγώ... 1584 02:18:09,166 --> 02:18:10,416 πάω... 1585 02:18:13,166 --> 02:18:15,458 Είθε οι ευλογίες του Κυρίου Pandurang να είναι εκεί. 1586 02:18:17,083 --> 02:18:18,666 Πήγαινε κι εσύ... 1587 02:18:31,916 --> 02:18:34,415 O Dnyaneshwar, φεύγω τώρα... 1588 02:18:34,416 --> 02:18:35,791 Γεια σου Γιασόντα... 1589 02:18:36,583 --> 02:18:37,416 που πας... 1590 02:18:39,208 --> 02:18:39,916 περίμενε έρχομαι... 1591 02:18:40,083 --> 02:18:41,832 Θα υποφέρεις στο κρύο γριά... 1592 02:18:41,833 --> 02:18:42,666 ...Περίμενε περίμενε λίγο. 1593 02:18:56,541 --> 02:18:57,416 Πάρε την κουβέρτα μου... 1594 02:19:01,458 --> 02:19:03,583 Το Dnyaneshwar και το Muktaa σας ζητούσα αυτή την κουβέρτα... 1595 02:19:07,041 --> 02:19:07,833 Έλα κυρά μου... 1596 02:19:08,708 --> 02:19:10,083 Τώρα η κουβέρτα είναι σε ασφαλή χέρια... 1597 02:19:11,833 --> 02:19:12,666 Πάμε... 1598 02:19:31,916 --> 02:19:37,458 ♪ Το σύννεφο ψιθυρίζει ♪ 1599 02:19:41,416 --> 02:19:46,415 ♪ Το σύννεφο ψιθυρίζει ♪ 1600 02:19:46,416 --> 02:19:56,416 ♪ Ο άνεμος χυμώνει ♪ 1601 02:19:56,583 --> 02:20:01,457 ♪ Λόρδος Kanha, που σώζει από τον υλικό κόσμο ♪ 1602 02:20:01,458 --> 02:20:06,291 ♪ Μακάρι να με συναντήσει το συντομότερο δυνατό ♪ 1603 02:20:06,541 --> 02:20:11,791 ♪ Το σύννεφο ψιθυρίζει ♪ 1604 02:20:17,958 --> 02:20:22,415 ♪ Σελήνη και σεληνόφως... ♪ 1605 02:20:22,416 --> 02:20:27,416 ♪ Άνθη χαμομηλιού και σανταλόξυλο ♪ 1606 02:20:27,666 --> 02:20:37,208 ♪ Αν αυτός ο γιος του Ντεβάκι (Λόρδος Κρίσνα) δεν είναι μαζί μου, Δεν μου αρέσουν αυτά τα πράγματα ♪ 1607 02:20:42,666 --> 02:20:47,041 ♪ Σελήνη και σεληνόφως... ♪ 1608 02:20:47,666 --> 02:20:51,791 ♪ Άνθη χαμομηλιού και σανταλόξυλο ♪ 1609 02:20:52,458 --> 02:21:00,916 ♪ Αν αυτός ο γιος του Ντεβάκι (Λόρδος Κρίσνα) δεν είναι μαζί μου, Δεν μου αρέσουν αυτά τα πράγματα ♪ 1610 02:21:02,791 --> 02:21:08,333 ♪ Το σύννεφο ψιθυρίζει ♪ 1611 02:21:12,333 --> 02:21:30,790 ♪ Τώρα, όταν κοιτάζομαι στον καθρέφτη και δεν βλέπω το πρόσωπό μου...♪ 1612 02:21:30,791 --> 02:21:46,791 ♪ Ότι ο Λόρδος Vitthala έκανε κάτι μαζί μου, που τον βλέπω στον καθρέφτη αντί για μένα ♪ 1613 02:21:47,041 --> 02:21:51,915 ♪ Το σύννεφο ψιθυρίζει ♪ 1614 02:21:51,916 --> 02:22:02,291 ♪ Ο άνεμος χυμώνει ♪ 1615 02:22:02,791 --> 02:22:07,207 ♪ Λόρδος Kanha, που σώζει από τον υλικό κόσμο ♪ 1616 02:22:07,208 --> 02:22:12,166 ♪ Μακάρι να με συναντήσει το συντομότερο δυνατό ♪